Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
pro členské státy, které kontrolují rozsáhlou výlučnou hospodářskou zónu, výlučnou rybolovnou oblast nebo kontinentální šelf nebo mají při kontrole rybolovu na moři nepřiměřené povinnosti
German[de]
für Mitgliedstaaten, die eine ausschließliche Wirtschafts-oder Fischereizone von großer Ausdehnung oder einen Festlandsockel von großer Ausdehnung zu überwachen haben, oder denen unverhältnismäßige Verpflichtungen im Bereich der Überwachung der Meeresfischerei obliegen
English[en]
to Member States which have to control an extensive Exclusive Economic Zone, Exclusive Fishing Zone or continental shelf or which have to deal with disproportionate obligations arising in connection with the control of fishing at sea
Estonian[et]
liikmesriikidele, kes peavad kontrollima ulatuslikku majandusvööndit, kalastusvööndit või mandrilava või täitma ebaproportsionaalseid kohustusi seoses kalapüügi kontrollimisega merel
Hungarian[hu]
olyan tagállamoknak, amelyek egy kiterjedt kizárólagos gazdasági övezet, kizárólagos halászati övezet vagy kontinentális talapzat ellenőrzését látják el, vagy amelyeknek a tengeri halászat ellenőrzésével kapcsolatban felmerülő aránytalanul sok kötelezettségük van
Italian[it]
a favore degli Stati membri che devono controllare una zona economica esclusiva, una zona di pesca esclusiva o una piattaforma continentale di notevoli dimensioni o che devono far fronte ad obblighi sproporzionati nel settore del controllo della pesca in mare
Lithuanian[lt]
valstybėms narėms, kurios turi kontroliuoti išplėstą išimtinę ekonominę zoną, išimtinę žvejybos zoną arba kontinentinį šelfą, arba kurioms dėl žvejybos jūroje kontroliavimo atsiranda neproporcingai dideli įsipareigojimai
Latvian[lv]
dalībvalstīm, kurām ir jākontrolē plaša ekskluzīva ekonomiskā zona, ekskluzīva zvejas zona vai kontinentālais šelfs vai kurām ir nesamērīgas saistības, kas izriet no jūras zvejas kontroles
Maltese[mt]
lil Stati Membri li jkollhom jikkontrollaw Żona Ekonomika Esklussiva estensiva, Żona Esklussiva tas-Sajd jew blata kontinentali jew li jkollhom jitrattaw ma
Polish[pl]
w odniesieniu do Państw Członkowskich, które kontrolują rozległą wyłączną strefę ekonomiczną, wyłączną strefę rybołówstwa lub szelf kontynentalny, albo które zajmują się nieproporcjonalnymi zobowiązaniami powstałymi w związku z kontrolą połowów na morzu
Portuguese[pt]
Tenham de controlar uma zona económica exclusiva, uma zona de pesca exclusiva ou uma plataforma continental vastas ou que tenham de cumprir obrigações desproporcionadas em matéria de controlo de pescas no mar
Slovak[sk]
členským štátom, ktoré musia kontrolovať rozsiahlu výhradnú ekonomickú zónu, výhradnú rybársku zónu alebo kontinentálny šelf, alebo ktoré sa musia vyrovnať s neprimeranými záväzkami, vznikajúcimi v súvislosti s kontrolou rybolovu na mori
Slovenian[sl]
državam članicam, ki morajo nadzirati večjo izključno ekonomsko cono, izključno ribiško cono ali epikontinentalni pas ali ki se morajo spopadati z nesorazmernimi obveznostmi iz nadzora morskega ribolova