Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото, когато казах, че ще заместя д-р Трой, той ме увери, че няма да пропусна мача между Флорида и Алабама.
Czech[cs]
Protože když jsem slíbil, že zaskočím za doktora Troye v Bristolu, slíbil, že neprošvihnu fotbalový utkání Alabamy a Floridy.
German[de]
Weil ich die Vertretung für Dr. Troy in Bristol übernehme, hat er versprochen, dass ich es zum Footballspiel schaffe.
Greek[el]
Γιατί όταν είπα στον Δρ. Τρόι ότι θα αναλάβω την εγκυμοσύνη, υποσχέθηκε ότι δε θα έχανα το παιχνίδι Αλαμπάμα-Φλόριντα.
English[en]
Well, because when I said I'd cover the pregnancy for Dr. Troy over in Bristol he promised me I would not miss the football game.
Spanish[es]
Porque cuando dije que cubriría el embarazo para el doctor Troy, de Bristol él me prometió que no me perdería el partido de fútbol.
Croatian[hr]
Zato što kada sam rekao da ću odraditi porođaj umjesto dr Troja u Bristolu on mi je obećao da neću propustiti Alabama-Florida utakmicu.
Hungarian[hu]
Mert, amikor megígértem Dr. Troynak, hogy levezetem helyette a szülést, ő megígérte, hogy nem fogok elkésni az Alabama-Florida meccsről.
Italian[it]
Beh, perche'quando ho detto che avrei coperto il dottor Troy mentre e'a Bristol, lui mi ha promesso che io non avrei perso la partita di football tra Alabama e Florida.
Polish[pl]
Kiedy powiedziałem, że zajmę się ciążą za dr. Troy'a, obiecał, że nie przegapię meczu Alabamy z Florydą.
Portuguese[pt]
Quando eu disse que cuidaria da grávida para o Dr. Troy, ele prometeu que não perderia o jogo de futebol.
Russian[ru]
Потому что, когда я сказал доктору Трою из Бристоля, что приму роды, он обещал, что я не пропущу игру Алабама Флорида.
Serbian[sr]
Zato što kada sam rekao da ću odraditi porođaj umesto dr Troja u Bristolu on mi je obećao da neću propustiti Alabama-Florida utakmicu.