Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die grootste beskerming wat ons kan hê.—Romeine 8:31; Jakobus 4:7, 8.
Arabic[ar]
وهذه اعظم حماية يمكن ان ننالها. — روما ٨:٣١؛ يعقوب ٤: ٧، ٨.
Central Bikol[bcl]
Iyan an pinakadakulang proteksion na makukua niato.—Roma 8:31; Santiago 4:7, 8.
Bulgarian[bg]
Това е най–голямата защита, която може да имаме. — Римляни 8:31; Яков 4:7, 8.
Bislama[bi]
Hemia i nambawan rod blong protektem yumi, blong no kam slak long saed blong spirit. —Rom 8: 31; Jemes 4: 7, 8.
Bangla[bn]
আর এটা আমাদের সবচেয়ে বেশি সুরক্ষা যোগায়।—রোমীয় ৮:৩১; যাকোব ৪:৭, ৮.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang kinadak-ang panalipod nga atong mabatonan. —Roma 8:31; Santiago 4:7, 8.
Czech[cs]
To je ta nejlepší ochrana, jakou můžeme mít. (Římanům 8:31; Jakub 4:7, 8)
Danish[da]
Det er den bedste beskyttelse vi kan få. — Romerne 8:31; Jakob 4:7, 8.
German[de]
Das ist der größte Schutz, den wir haben können (Römer 8:31; Jakobus 4:7, 8).
Ewe[ee]
Takpɔkpɔ gãtɔ kekeake si míate ŋu akpɔe nye ema.—Romatɔwo 8:31; Yakobo 4:7, 8.
Efik[efi]
Oro edi n̄kponn̄kan ukpeme emi nnyịn ikemede ndinyene.—Rome 8:31; James 4:7, 8.
Greek[el]
Αυτή είναι η μεγαλύτερη προστασία που μπορούμε να έχουμε.—Ρωμαίους 8:31· Ιακώβου 4:7, 8.
English[en]
That is the greatest protection we can have. —Romans 8:31; James 4:7, 8.
Spanish[es]
Esa es la mejor protección que podemos tener (Romanos 8:31; Santiago 4:7, 8).
Estonian[et]
See on meile parim võimalik kaitse (Roomlastele 8:31; Jakoobuse 4:7, 8).
Finnish[fi]
Se on suurin suoja, mitä meillä voi olla. (Roomalaisille 8:31; Jaakobin kirje 4:7, 8.)
French[fr]
Et il n’y a pas meilleure protection. — Romains 8:31 ; Jacques 4:7, 8.
Ga[gaa]
No ji hebuu ni fe fɛɛ ni wɔbaanyɛ wɔná. —Romabii 8:31; Yakobo 4: 7, 8.
Hebrew[he]
זהו אמצעי ההגנה הטוב ביותר שיש (רומים ח’:31; יעקב ד’:7, 8).
Hindi[hi]
यही हमारे लिए सबसे बड़ी सुरक्षा होगी।—रोमियों ८:३१; याकूब ४:७, ८.
Hiligaynon[hil]
Amo ina ang labing daku nga proteksion nga matigayon naton.—Roma 8:31; Santiago 4:7,8.
Croatian[hr]
To je najveća zaštita koju možemo imati (Rimljanima 8:31; Jakov 4:7, 8).
Hungarian[hu]
Ez a legnagyobb védelem, amelyet kaphatunk (Róma 8:31; Jakab 4:7, 8).
Indonesian[id]
Ini adalah perlindungan terbesar yang dapat kita miliki. —Roma 8:31; Yakobus 4:7, 8.
Iloko[ilo]
Dayta ti kabilgan a salaknibtayo. —Roma 8:31; Santiago 4:7,8.
Italian[it]
Questa è la migliore protezione che possiamo avere. — Romani 8:31; Giacomo 4:7, 8.
Georgian[ka]
ეს კი საუკეთესო დაცვაა ჩვენთვის (რომაელთა 8:31; იაკობი 4:7, 8).
Korean[ko]
이것이야말로 우리가 가질 수 있는 가장 큰 보호책입니다.—로마 8:31; 야고보 4:7, 8.
Lingala[ln]
Yango ezali libateli eleki libateli nyonso oyo tokoki kozala na yango. —Baloma 8:31; Yakobo 4:7, 8.
Lithuanian[lt]
O tai — didžiausia apsauga, kurią galime gauti (Romiečiams 8:31; Jokūbo 4:7, 8).
Latvian[lv]
Šīs tuvās attiecības ir labākā aizsardzība, kāda vien var būt. (Romiešiem 8:31; Jēkaba 4:7, 8.)
Malagasy[mg]
Izany no fiarovana lehibe indrindra mety ho azontsika. — Romana 8:31; Jakoba 4:7, 8.
Macedonian[mk]
Тоа е најголемата заштита што можеме да ја имаме (Римјаните 8:31; Јаков 4:7, 8).
Malayalam[ml]
അതാണു നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ സംരക്ഷണം.—റോമർ 8:31; യാക്കോബ് 4:7, 8.
Marathi[mr]
याच्यासारखे संरक्षण आपल्याला दुसरीकडे कोठेही मिळणार नाही.—रोमकर ८:३१; याकोब ४:७, ८.
Maltese[mt]
Din hija l- akbar protezzjoni li jistaʼ jkollna.—Rumani 8:31; Ġakbu 4:7, 8.
Norwegian[nb]
Det er den aller beste beskyttelse vi kan ha. — Romerne 8: 31; Jakob 4: 7, 8.
Nepali[ne]
हामीले पाउनसक्ने सबैभन्दा महान् सुरक्षा यही हो।—रोमी ८:३१; याकूब ४:७, ८.
Dutch[nl]
Dat is de grootste bescherming die wij kunnen genieten. — Romeinen 8:31; Jakobus 4:7, 8.
Northern Sotho[nso]
Yeo ke tšhireletšo e kgolo go tšohle yeo re ka bago le yona. —Ba-Roma 8: 31; Jakobo 4: 7, 8.
Nyanja[ny]
Chimenecho ndicho chitetezo chachikulu kwambiri chimene tingakhale nacho. —Aroma 8:31; Yakobo 4:7, 8.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।—ਰੋਮੀਆਂ 8:31; ਯਾਕੂਬ 4:7, 8.
Portuguese[pt]
Essa é a maior proteção que podemos ter. — Romanos 8:31; Tiago 4:7, 8.
Romanian[ro]
Aceasta este cea mai mare ocrotire pe care o putem avea. — Romani 8:31; Iacov 4:7, 8.
Russian[ru]
Такие молитвы — заранее продуманные или спонтанные — самая надежная защита для нас (Иакова 4:7, 8; Римлянам 8:31).
Kinyarwanda[rw]
Ubwo ni bwo burinzi busumba ubundi bwose dushobora kubona.—Abaroma 8:31; Yakobo 4:7, 8.
Slovak[sk]
To je najväčšia ochrana, akú môžeme mať. — Rimanom 8:31; Jakub 4:7, 8.
Slovenian[sl]
To je največja zaščita, kar jih lahko imamo. (Rimljanom 8:31; Jakob 4:7, 8)
Samoan[sm]
O le puipuiga sili lena tatou te mafai ona maua.—Roma 8:31; Iakopo 4:7, 8.
Shona[sn]
Ndiko kudzivirirwa kukurusa kwatinogona kuva nakwo.—VaRoma 8:31; Jakobho 4:7, 8.
Albanian[sq]
Kjo është mbrojtja më e madhe që mund të kemi.—Romakëve 8:31; Jakovit 4:7, 8.
Serbian[sr]
To je najveća zaštita koju možemo imati (Rimljanima 8:31; Jakov 4:7, 8).
Sranan Tongo[srn]
Dati na a moro boen kibri di wi kan kisi. — Romesma 8:31; Jakobus 4:7, 8.
Southern Sotho[st]
Eo ke tšireletso e khōlō ka ho fetisisa eo re ka bang le eona.—Baroma 8:31; Jakobo 4:7, 8.
Swedish[sv]
Det är det bästa skydd vi kan ha. — Romarna 8:31; Jakob 4:7, 8.
Swahili[sw]
Huo ndio ulinzi mkubwa zaidi tuwezao kupata.—Waroma 8:31; Yakobo 4:7, 8.
Tamil[ta]
அதுவே நமக்குக் கிடைக்கக்கூடிய மிகப் பெரிய பாதுகாப்பு. —ரோமர் 8: 31; யாக்கோபு 4: 7, 8.
Telugu[te]
మనకు లభించగల అత్యంత శ్రేష్ఠమైన కాపుదల అదే.—రోమీయులు 8:31; యాకోబు 4:7, 8.
Thai[th]
นั่น เป็น การ ป้องกัน ที่ ดี ที่ สุด ที่ เรา อาจ มี ได้.—โรม 8:31; ยาโกโบ 4:7, 8.
Tagalog[tl]
Iyon ang pinakamatibay na proteksiyon na maaari nating taglayin. —Roma 8:31; Santiago 4:7, 8.
Tswana[tn]
Eo ke tshireletso e kgolo go di gaisa tsotlhe.—Baroma 8:31; Jakobe 4:7, 8.
Tongan[to]
Ko e malu‘anga lahi taha ia ‘oku malava ke tau ma‘ú. —Loma 8: 31; Semisi 4: 7, 8.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela bai lukautim gut yumi —i no gat narapela samting inap lukautim yumi olsem. —Rom 8: 31; Jems 4: 7, 8.
Turkish[tr]
Bu, sahip olabileceğimiz en büyük korunmadır.—Romalılar 8:31; Yakub 4:7, 8.
Tsonga[ts]
Wolowo i nsirhelelo lowukulu lowu hi nga wu kumaka.—Varhoma 8:31; Yakobo 4:7, 8.
Twi[tw]
Eyi ne ahobammɔ a ɛsen biara a yebetumi anya.—Romafo 8:31; Yakobo 4:7, 8.
Tahitian[ty]
Te reira te paruru rahi roa ’‘e ta tatou e nehenehe e fana‘o.—Roma 8:31; Iakobo 4:7, 8.
Ukrainian[uk]
А вони є для нас найліпшою охороною (Римлян 8:31; Якова 4:7, 8).
Vietnamese[vi]
Đó là sự che chở lớn nhất mà chúng ta có thể có được—Rô-ma 8:31; Gia-cơ 4:7, 8.
Wallisian[wls]
ʼE ko he puipui lelei ʼaia ʼe tou maʼu ai. —Loma 8: 31; Sakopo 4: 7, 8.
Xhosa[xh]
Leyo yeyona ndlela ibalaseleyo yokuzikhusela. —Roma 8: 31; Yakobi 4: 7, 8.
Yoruba[yo]
Kò sí ààbò tí a lè ní tó tún lè tóbi ju èyí lọ.—Róòmù 8:31; Jákọ́bù 4:7, 8.
Chinese[zh]
这是我们所能得到的最大保护。——罗马书8:31;雅各书4:7,8。
Zulu[zu]
Leso isivikelo esikhulu kunazo zonke kwesingaba nazo.—Roma 8:31; Jakobe 4:7, 8.