Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V zájmu jasnosti by nařízení (EHS) č. 3351/83 mělo být zrušeno a nahrazeno tímto nařízením,
Danish[da]
Af hensyn til klarheden bør forordning (EØF) nr. 3351/83 ophæves og denne forordning træde i stedet herfor —
German[de]
Der Klarheit halber empfiehlt es sich, die Verordnung (EWG) Nr. 3351/83 aufzuheben und durch die vorliegende Verordnung zu ersetzen —
Greek[el]
Για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3351/83 είναι σκόπιμο να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό,
English[en]
In the interests of clarity, Regulation (EEC) No 3351/83 should be repealed and replaced by this Regulation,
Spanish[es]
En aras de la claridad, procede derogar el Reglamento (CEE) no 3351/83 y sustituirlo por el presente Reglamento.
Estonian[et]
Selguse huvides tuleks määrus (EMÜ) nr 3351/83 kehtetuks tunnistada ja asendada see käesoleva määrusega,
Finnish[fi]
Selvyyden vuoksi asetus (ETY) N:o 3351/83 olisi kumottava ja korvattava tällä asetuksella,
French[fr]
Dans un souci de clarté il convient d'abroger et de remplacer le règlement (CEE) no 3351/83 par le présent règlement,
Hungarian[hu]
Az átláthatóság érdekében ez a rendelet hatályon kívül helyezi a 3351/83/EGK rendeletet, és annak helyébe lép,
Italian[it]
Per motivi di chiarezza, il regolamento (CEE) n. 3351/83 deve essere abrogato e sostituito dal presente regolamento,
Lithuanian[lt]
Dėl aiškumo Reglamentas (EEB) Nr. 3351/83 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu,
Latvian[lv]
Skaidrības labad Regula (EEK) Nr. 3351/83 jāatceļ un jānomaina ar šo regulu,
Dutch[nl]
Verordening (EEG) nr. 3351/83 moet terwille van de duidelijkheid worden ingetrokken en vervangen door de onderhavige verordening,
Polish[pl]
Z myślą o zapewnieniu jasności przepisów należy uchylić rozporządzenie (EWG) nr 3351/83 i zastąpić je niniejszym rozporządzeniem,
Portuguese[pt]
Por razões de clareza, o Regulamento (CEE) n.o 3351/83 deve ser revogado e substituído pelo presente regulamento,
Slovak[sk]
v záujme prehľadnosti nariadenie (EHS) č. 3351/83 má byť zrušené a nahradené týmto nariadením,
Slovenian[sl]
Zaradi jasnosti bi se morala Uredba (EGS) št. 3351/83 razveljaviti in nadomestiti s to uredbo –
Swedish[sv]
Förordning (EEG) nr 3351/83 bör i klarhetens intresse upphävas och ersättas med denna förordning.