Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Hoekom het hy haat dit? " Mary.
Arabic[ar]
" لماذا فعل أكره ذلك ؟ " واستمرت مريم.
Belarusian[be]
" Чаму ён ненавідзіць яго? " Мэры захоўваюцца.
Bulgarian[bg]
" Защо го мразиш? " Мери продължава да съществува.
Catalan[ca]
" Per què l'odien? ", Va insistir Maria.
Czech[cs]
" Proč se nenávidět? " Mary přetrvával.
Welsh[cy]
" Pam y gwnaeth efe casáu? " Mary parhau.
Danish[da]
" Hvorfor gjorde han hader det? " Mary vedblev.
German[de]
" Warum hat er es hassen? " Mary fort.
Greek[el]
" Γιατί το έκανε αυτό το μίσος; " Mary συνεχίστηκε.
English[en]
" Why did he hate it? " Mary persisted.
Spanish[es]
" ¿Por qué lo odian? ", Insistió María.
Estonian[et]
" Miks ta seda vihkad? " Mary jätkunud.
French[fr]
" Pourquoi at- il la haine? " Marie persistait.
Irish[ga]
" Cén fáth go raibh sé fuath é? " Fós Máire.
Galician[gl]
" Por que odia? " María persistiu.
Hebrew[he]
" למה הוא שונא את זה? " התעקש מרי.
Croatian[hr]
" Zašto je to mrzim? " Marija ustrajala.
Hungarian[hu]
" Miért nem tetszik? " Mary kitartott.
Indonesian[id]
" Mengapa dia benci? " Desak Maria.
Icelandic[is]
" Hvers vegna gerði hann hata það? " Mary staðar.
Italian[it]
" Perché lo odia? " Maria persisteva.
Korean[ko]
" 왜 그가 그것을 싫어 했어? " 마리아가 지속.
Lithuanian[lt]
" Kodėl jis nekenčia? " Marija išliko.
Latvian[lv]
" Kāpēc viņš ienīst tā? " Mary turpinājās.
Macedonian[mk]
" Зошто го мразам? " Опстојува Марија.
Maltese[mt]
" Għaliex ma hu mibegħda? " Marija ippersista.
Norwegian[nb]
" Hvorfor gjorde han hater det? " Mary vedvarte.
Dutch[nl]
'Waarom heeft hij het haat?'Mary hield.
Polish[pl]
" Dlaczego on go nienawidzą? " Mary trwa.
Portuguese[pt]
" Por que ele odeia? " Maria persistiu.
Romanian[ro]
" De ce a făcut el îl urăsc? " Maria persistat.
Russian[ru]
" Почему он ненавидит его? " Мэри сохраняются.
Slovak[sk]
" Prečo sa nenávidieť? " Mary pretrvával.
Slovenian[sl]
" Zakaj je to sovražijo? " Mary vztrajal.
Albanian[sq]
" Pse ai e urren atë? " Vazhdoi Mary.
Serbian[sr]
" Зашто је мрзе? " Мери и даље постоје.
Swedish[sv]
" Varför gjorde han hatar det? " Mary kvarstod.
Swahili[sw]
" Kwa nini alifanya chuki? " Maria wakawa.
Thai[th]
" ทําไมเขาเกลียดมันได้หรือไม่" แมรี่ยังคง
Turkish[tr]
" Neden o nefret ediyordu? " Mary devam etti.
Ukrainian[uk]
" Чому він ненавидить його? " Мері зберігаються.
Vietnamese[vi]
" Tại sao ông lại ghét nó? " Mary tiếp tục tồn tại.