Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братовчед ми ще го смени. Няма проблем.
Bosnian[bs]
Thomas, moj rođak može da zamijeni prozor, nema problema.
German[de]
Thomas, mein Cousin tauscht die Scheibe aus, kein Problem.
Greek[el]
Τόμας, αυτός είναι ένας καλός τρόπος να κάνεις τα τζάμια αόρατα!
English[en]
Thomas, my cousin can replace the window, no problem.
Spanish[es]
mi primo puede reemplazar la ventana, sin problemas.
Estonian[et]
Mu nõbu paneb uue akna, ära üldse muretse.
French[fr]
Mon cousin changera la vitre, pas de souci.
Croatian[hr]
Thomas, moj rođak može zamijeniti prozor, nema problema.
Indonesian[id]
Thomas, sepupuku bisa menggantikan jendelanya.
Icelandic[is]
Frændi minn skiptir um gler, ūađ er ekkert mál.
Italian[it]
Mio cugino ti sostituisce il vetro, nessun problema.
Lithuanian[lt]
Tomai, mano pusbrolis pakeis langą, be problemų.
Dutch[nl]
Thomas, mijn neef vervangt dat ruit wel.
Polish[pl]
Mój kuzyn wymieni okno, żaden problem.
Portuguese[pt]
Meu primo pode trocar a janela, sem problema.
Romanian[ro]
Thomas, vărul meu poate înlocui geamul. Nu e nicio problemă.
Russian[ru]
Томас, мой родственник заменит окно без проблем.
Slovenian[sl]
Moj bratranec ga lahko zamenja.
Albanian[sq]
Tomas, kushëriri im mund ta ndërrojë dritaren, s'ka problem.
Serbian[sr]
Tomas, moj rođak može da zameni prozor, nema problema.
Swedish[sv]
Min kusin kan fixa fönstret, inga problem.
Turkish[tr]
Thomas, kuzenim camı yenileyebilir, sorun değil.