Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те взех да ме обгрижваш.
Czech[cs]
Nepřivedl jsem tě, abys mě ošetřovala.
Greek[el]
Δεν σε εφερα για να κανεις τη νοσοκομα.
English[en]
I didn't bring you along to nurse me.
Spanish[es]
No te he traído para que me cuides.
Croatian[hr]
Nisam te doveo da me liječiš.
Hungarian[hu]
Nem azért hoztalak magammal, hogy ápoljál.
Dutch[nl]
Je bent niet hier om me te verzorgen.
Portuguese[pt]
Não te trouxe para tratar de mim.
Romanian[ro]
Nu te-am adus să mă îngrijeşti.
Slovenian[sl]
Nisem te pripeljal zato, da me neguješ.
Serbian[sr]
Nisam te doveo da me lečiš.
Turkish[tr]
Bana hemşirelik edesin diye getirmedim seni.