Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Religion hat tatsächlich einen solchen Einfluß auf die Menschen ausgeübt, daß Diktatoren zur Macht kommen und an der Macht bleiben können.
Greek[el]
Η θρησκεία στην πραγματικότητα έχει ρυθμίσει τις διάνοιες των ανθρώπων έτσι ώστε οι δικτάτορες να μπορέσουν να καταλάβουν και να κρατήσουν την εξουσία.
English[en]
Religion actually has conditioned the minds of the people so that dictators can get and keep power.
Spanish[es]
La religión en realidad ha acondicionado la mente de la gente para que los dictadores puedan conseguir y mantener el poder.
Finnish[fi]
Todellisuudessa uskonto on muokannut ihmisten mielet sellaisiksi, että diktaattorit voivat päästä valtaan ja pysyä vallassa.
French[fr]
Elles ont si bien modelé l’esprit des hommes que des dictateurs ont pu prendre le pouvoir et le garder.
Italian[it]
La religione ha effettivamente condizionato la mente del popolo così che i dittatori possono ottenere e conservare il potere.
Japanese[ja]
実際,宗教が人々の思いをある型にはめてしまったために,独裁者が権力を得,それを保持するという事態が生じうるのです。
Korean[ko]
사실상 종교가 백성들의 정신을 틀잡아서 독재자들이 세력을 잡고 또 그것을 지속할 수 있게 하였다.
Norwegian[nb]
Religionen har i virkeligheten bearbeidet folks sinn, slik at diktatorer har kunnet få makten og beholde den.
Dutch[nl]
In feite is de geest van het volk door de religie in zo’n toestand gebracht dat dictators aan de macht kunnen komen en blijven.
Portuguese[pt]
A religião deveras condicionou a mente do povo de forma que os ditadores puderam obter e reter o poder.
Swedish[sv]
Religionen har faktiskt påverkat människors sinnen så att diktatorer kunnat gripa och behålla makten.