Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да те изяде зомби е по вероятно отколкото да празнуваш следващия си рожден ден.
Czech[cs]
Že vás sežerou Zéčka je pravděpodobnější než že se dožijete dalších narozenin.
Danish[da]
Risikoen for at blive bidt er større end at overleve endnu et år.
German[de]
Das Gesicht von einem Z abgekaut zu kriegen, ist normaler, als es zum nächsten Geburtstag zu schaffen.
Greek[el]
Το να μασηθεί το πρόσωπό σας από ένα ζόμπι είναι πιο συνηθισμένο από το να τα καταφέρετε μέχρι τα επόμενα γενέθλιά σας.
English[en]
Getting your face chewed off by a Z is more common than making it to your next birthday.
Spanish[es]
Es más común ser mordido por un zombi que festejar el próximo cumpleaños.
Finnish[fi]
Se, että zombi syö kasvot on yleisempää kuin seuraavan syntymäpäivänsä näkeminen.
Hebrew[he]
נפוץ יותר, לגרום לפרצוף שלך להלעס ע " י זומבי, מאשר להגיע, ליום-ההולדת הבא שלך.
Hungarian[hu]
Egyre gyakoribb, hogy lerágják a Zék az ember arcát így csinálva nekik új születésnapot.
Indonesian[id]
wajahmu digigit oleh Z ( zombie ) umum terjadi daripada mencapai ke ulang tahunmu berikutnya.
Italian[it]
E'più facile farsi mangiare la faccia dagli Z, che vedere il prossimo compleanno.
Norwegian[nb]
Å få fjeset spist opp av en Z er mer vanlig enn å nå sin neste fødselsdag.
Dutch[nl]
Aangegeten worden door een zombie gebeurt vaker, dan je volgende verjaardag halen.
Polish[pl]
Pierwsze twarz żuć się przez Z, jest bardziej powszechne niż co go do następnego życia.
Portuguese[pt]
Ter a nossa cara mastigada por um " Z " é mais comum do que chegar ao nosso próximo aniversário.
Romanian[ro]
Să-ţi fie faţa mâncată de un zombi e ceva mult mai obişnuit decât să apuci următoarea zi de naştere.
Russian[ru]
Вероятность того, что зомби сожрут твое лицо гораздо выше, чем дожить до следующего дня рождения.
Slovenian[sl]
Verjetneje je, da vas ugrizne zombi kot pa da dočakate rojstni dan.
Serbian[sr]
Ujedi zombija su sve češći, većina ne dočeka sledeći rođendan.
Swedish[sv]
Få ansiktet uppätet av en Z är vanligare än att se nästa födelsedag.
Turkish[tr]
Suratınızın bir zombi tarafından yenilmesi artık bir sonraki doğum gününüzü görmekten daha olası.