Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعملا بما ينص عليه قرار مجلس الأمن 1721 (2006)، يتم تحديث خطط الطوارئ بصفة منتظمة لتعزيز التعاون بين البعثتين، بما في ذلك إمكانية تبادل التعزيزات في حالة وقوع تدهور خطير للوضع الأمني، على النحو المتصور في القرار 1609 (2006).
English[en]
In keeping with Security Council resolution 1721 (2006), contingency plans are regularly updated to enhance cooperation between the two missions, including possible mutual reinforcements in the event of serious deterioration of the security situation, as envisaged by resolution 1609 (2006).
Spanish[es]
En cumplimiento de la resolución 1721 (2006) del Consejo de Seguridad, los planes de emergencia se actualizan periódicamente para mejorar la cooperación entre las dos misiones, incluida la posibilidad de reforzarse mutuamente en caso de que se produjera un grave deterioro de la situación de la seguridad, de conformidad con lo previsto en la resolución 1609 (2006).
French[fr]
Conformément à la résolution 1721 (2006), des plans d’urgence sont régulièrement mis à jour pour améliorer la coopération entre les deux missions, notamment par un renforcement mutuel dans l’éventualité d’une grave détérioration sur le plan de la sécurité, comme l’envisage la résolution 1609 (2006) du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
В соответствии с резолюцией 1721 (2006) Совета Безопасности планы чрезвычайных действий регулярно обновляются в целях укрепления сотрудничества между этими двумя миссиями, включая возможность взаимного укрепления в случае серьезного ухудшения обстановки в плане безопасности, как это предусматривается резолюцией 1609 (2006).
Chinese[zh]
按照安全理事会第1721(2006)号决议的要求,应急计划经常更新,以加强这两个特派团之间的合作,包括在安全状况严重恶化时能够按照安全理事会第1609(2006)号决议的计划互相支援。