Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانفعل مانريد فعله ولكن نفعل مايتوجب علينا فعله
Bulgarian[bg]
Никога не правим това, което искаме, но винаги правим това, което трябва.
English[en]
We don't always do what we want to do... but we always do what we have to do.
Spanish[es]
No siempre hacemos lo que queremos hacer, pero siempre hacemos lo que debemos hacer.
Hebrew[he]
אנחנו לא תמיד עושות מה שאנחנו רוצים לעשות... אבל אנחנו תמיד עושות מה שצריכים לעשות.
Croatian[hr]
Ne radimo uvijek ono što želimo nego ono što moramo.
Dutch[nl]
We doen niet altijd wat we willen doen... maar we doen altijd wat we moeten doen.
Polish[pl]
My nigdy nie robimy tego, co chcemy robić, tylko to, co musimy robić.
Portuguese[pt]
Nem sempre fazemos o que queremos fazer, mas sempre fazemos o que devemos fazer.
Romanian[ro]
Nu facem mereu ceea ce dorim... dar facem mereu ceea ce trebuie.
Slovenian[sl]
Ne delamo vedno tistega, kar bi rade, vedno pa naredimo tisto, kar moramo.
Serbian[sr]
Ne radimo uvijek ono što želimo nego ono što moramo.
Turkish[tr]
İstediğimiz şeyleri değil mecbur olduğumuz şeyleri yaparız.