Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията анализира характеристиките на този налог в контекста на практиката си за вземане на решения (74) и съдебната практика на Съда на Европейските общности.
Czech[cs]
Komise zkoumala vlastnosti tohoto poplatku v souladu se svou ustálenou praxí (74) a judikaturou Soudního dvora v této oblasti (75).
Danish[da]
Kommissionen undersøgte egenskaberne ved denne afgift på grundlag af sin egen beslutningspraksis (74) og Domstolens praksis (75).
German[de]
Die Kommission hat die Merkmale dieser Abgabe im Hinblick auf ihre Entscheidungspraxis (74) und die einschlägige Rechtsprechung des Gerichtshofs (75) geprüft.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει εξετάσει τα χαρακτηριστικά της εν λόγω εισφοράς βάσει της πρακτικής που εφαρμόζει στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων (74) και της νομολογίας του Δικαστηρίου (75).
English[en]
The Commission has analysed the characteristics of this levy in the light of its decision-making practice (74) and Court of Justice case-law.
Estonian[et]
Komisjon analüüsis nimetatud lõivu olemust, võttes arvesse enda otsuseid (74) ja Euroopa Kohtu praktikat (75).
Finnish[fi]
Komissio on analysoinut tämän maksun ominaisuudet omien päätöstensä (74) ja tätä alaa koskevan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön (75) nojalla.
Hungarian[hu]
A Bizottság vizsgálat alá vonta a díjfizetés elemeit a döntéshozatali gyakorlat fényében (74), valamint az Európai Bíróság e kérdésben folytatott ítélkezési gyakorlata alapján (75).
Lithuanian[lt]
Komisija išanalizavo šio mokesčio savybes atsižvelgdama į savo sprendimų priėmimo praktiką (74) ir į Teisingumo Teismo praktiką (75).
Latvian[lv]
Komisija ir veikusi šīs nodevas elementu analīzi, ņemot vērā savu lēmumu pieņemšanas praksi (74) un Eiropas Kopienu Tiesas (75) tiesu praksi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni analizzat il-karatteristiċi ta' din l-imposta fid-dawl tal-prattika tagħha tat-teħid tad-deċiżjonijiet (74) u l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (75).
Dutch[nl]
De Commissie heeft de kenmerken van deze heffing onderzocht op basis van haar besluitvormingspraktijk (74) en de jurisprudentie van het Europees Hof (75).
Polish[pl]
Komisja poddała analizie właściwości tej opłaty w świetle swojej praktyki decyzyjnej (74) oraz orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości w tym zakresie (75).
Portuguese[pt]
A Comissão analisou as características desta taxa à luz da sua prática decisória (74) e da jurisprudência do Tribunal de Justiça (75).
Romanian[ro]
Comisia a supus analizei caracteristicile acestei taxe în lumina practicii sale de decizie (74) și a jurisprudenței Curții de Justiție din acest domeniu (75).
Slovak[sk]
Komisia posúdila vlastnosti tohto poplatku na základe svojej rozhodovacej praxe (74) a judikatúry Súdneho dvora z tejto oblasti (75).
Slovenian[sl]
Komisija je proučila značilnosti te dajatve ob upoštevanju svoje prakse odločanja (74) in sodne prakse Sodišča (75).