Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коя от вас иска да загуби девствеността ти?
Bosnian[bs]
Pa, koja od vas bi htela da izgubi nevinost?
Czech[cs]
Která z vás chce ztratit panenství?
English[en]
So which one of you wants to lose your virginity?
Spanish[es]
¿Quién quiere perder la virginidad?
Finnish[fi]
Kuka teistä haluaa menettää neitsyytensä?
French[fr]
Laquelle de vous veut perdre sa virginité?
Hebrew[he]
אז מי מכן רוצה לאבד את הבתולין שלה?
Croatian[hr]
Pa, koja od vas bi htela da izgubi nevinost?
Hungarian[hu]
Szóval melyikőtök akarja elveszteni a szüzességét?
Italian[it]
Allora, chi di voi vuole perdere la propria verginita'?
Polish[pl]
Która z was chce stracić dziewictwo?
Portuguese[pt]
Quem quer perder a virgindade?
Russian[ru]
Итак, кто из вас хочет девственность потерять?
Slovak[sk]
Ktorá z Vás chce stratiť panenstvo?
Serbian[sr]
Pa, koja od vas bi htela da izgubi nevinost?
Turkish[tr]
Eee, hanginiz bekaretini kaybetmek ister?