Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отговарящата страна отговоря чрез Issued Card Driving Licence Response (отговор за издадена карта срещу свидетелство за управление).
Czech[cs]
Odpovídající strana odpoví zasláním odpovědi týkající se karty vydané na základě řidičského průkazu.
Danish[da]
Den besvarende part svarer på anmodningen med et ICDL-svar.
German[de]
Die antwortende Partei reagiert auf diese Mitteilung mit einer „Issued Card Driving Licence Response“.
Greek[el]
Το αποκρινόμενο συμβαλλόμενο μέρος αποκρίνεται με Απόκριση Άδειας Εκδοθείσας Κάρτας Οδηγού.
English[en]
The responding party shall reply with an Issued Card Driving Licence Response.
Spanish[es]
La Parte que responde deberá contestar con una Respuesta de Tarjeta de Permiso de Conducción Expedida.
Estonian[et]
Päringule vastav osaline vastab päringule ICDL-tüüpi vastuse saatmisega.
Finnish[fi]
Vastaavan osapuolen on vastattava lähettämällä vastaus ajokorttia vastaan myönnettyä korttia koskevaan pyyntöön.
French[fr]
Cette dernière y donne suite par une «Réponse concernant un permis de conduire à la base d'une carte délivrée».
Croatian[hr]
Stranka koja odgovara na zahtjev odgovara slanjem odgovora na karticu izdanu na temelju vozačke dozvole.
Hungarian[hu]
A megkeresett félnek a vezetői engedély alapján kibocsátott kártyára vonatkozó válasz (Issued Card Driving Licence Response) küldésével kell válaszolnia a megkeresésre.
Italian[it]
La parte destinataria risponde alla richiesta inviando una risposta di rilascio della carta del conducente sulla base della patente di guida.
Lithuanian[lt]
Atsakanti šalis į užklausą atsako išsiųsdama ICDL atsakymą.
Latvian[lv]
Atbildes sniedzēja puse atbild ar “Issued Card Driving Licence Response”.
Maltese[mt]
Il-parti rispondenti għandha tirrispondi permezz ta' Rispons għal Kard Maħruġa abbażi ta' Liċenzja tas-Sewqan.
Dutch[nl]
De antwoordende partij antwoordt met een ICDL-antwoord.
Polish[pl]
Strona udzielająca odpowiedzi musi odpowiedzieć za pomocą potwierdzenia modyfikacji statusu karty (Modify Card Status Acknowledgement).
Portuguese[pt]
A parte respondente deve tratar o pedido mediante o envio da correspondente resposta.
Romanian[ro]
Partea respondentă răspunde printr-un mesaj de tipul Issued Card Driving Licence Response.
Slovak[sk]
Odpovedajúca strana odpovedá prostredníctvom odpovede týkajúcej sa karty vydanej na základe vodičského preukazu.
Slovenian[sl]
Pogodbenica prejemnica odgovori z odzivom na vozniško dovoljenje izdane kartice.
Swedish[sv]
Den svarande parten ska svara med ett ICDL-svar.