Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5. застраховки „болест“ и „злополука“, чийто титуляр е застрахованото лице.
Czech[cs]
5) zdravotní, nemocenské a úrazové pojištění sjednané pojištěným.
Danish[da]
5. syge- og ulykkesforsikring, der ejes af den forsikrede.
German[de]
5. Kranken- und Unfallversicherungen, deren Inhaber der Versicherte ist.
Greek[el]
5. Ασφάλειες ασθενείας και ατυχημάτων, των οποίων ο δικαιούχος είναι ο ασφαλισμένος.
English[en]
5. sickness and accident insurance policies where the policyholder is the insured person.
Spanish[es]
5. seguros de enfermedad y accidente cuyo tomador sea el asegurado.
Estonian[et]
5) haigus- ja õnnetusjuhtumite kindlustus, mille puhul õigustatud isikuks on kindlustatu.
Finnish[fi]
5) sairaus- ja tapaturmavakuutuksia, joiden haltijana vakuutettu on.
French[fr]
5. assurance maladie et accident dont l’assuré est le titulaire.
Hungarian[hu]
5) beteg-, illetve balesetbiztosítás, amelynek a biztosított a jogosultja.
Italian[it]
5. assicurazioni malattia e infortuni in cui il titolare sia anche l’assicurato.
Lithuanian[lt]
5) sveikatos draudimui ir draudimui nuo nelaimingų atsitikimų, kai apdraustasis yra draudėjas.
Latvian[lv]
5) slimības un nelaimes gadījumu apdrošināšana, kurā apdrošināšanas ņēmējs ir apdrošinātā persona.
Dutch[nl]
5) ziektekosten‐ en ongevallenverzekeringen waarbij de verzekeringnemer de verzekerde persoon is.
Polish[pl]
5. ubezpieczeń chorobowych i wypadkowych, którymi objęty jest ubezpieczony.
Portuguese[pt]
5. Seguros de doença e de acidentes cujo titular seja o segurado.
Romanian[ro]
5. asigurări de sănătate sau de accident al căror titular este asiguratul.
Slovak[sk]
(5) zdravotné a úrazové poistenie, z ktorého je oprávneným poistený.
Slovenian[sl]
(5) za zdravstvena in nezgodna zavarovanja, katerih imetnik je zavarovanec.
Swedish[sv]
5. sjuk- och olycksfallsförsäkring som ägs av den försäkrade.