Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
на правно основание първо нарушение и липса на наказателно досие може би от 6 до 8 години.
Czech[cs]
Přiznání, první případ, žádný záznam, možná šest až osm let.
English[en]
A guilty plea, first offence, not on the register, maybe six to eight years.
Spanish[es]
Declaración de culpabilidad, primer delito, no fichado, tal vez sean de seis a ocho años.
Hebrew[he]
הודאה באשמה, עברה ראשונה, בלי עבר פלילי, תקבל אולי שש עד שמונה שנים.
Croatian[hr]
Priznanje nedjela, prvi prijestup, nisi zaveden u dosjeima, možda šest do osam godina.
Hungarian[hu]
Beismerő vallomás, első elkövetés, nem szerepel a nyilvántartásban, talán hattól nyolc évig.
Italian[it]
Se ti dichiari colpevole, sarebbe il primo arresto e sei incensurato, ti daranno... dai sei agli otto anni.
Dutch[nl]
Als je schuld bekent, krijg je omdat het een eerste vergrijp is misschien zes tot acht jaar.
Polish[pl]
Brak kartoteki, jeśli się przyznasz, dostaniesz od 6 do 8 lat.
Portuguese[pt]
Declaração de culpa, primeiro delito, não assinado, talvez de seis a oito anos.
Romanian[ro]
Daca pledezi vinovat, la prima infracţiune, va însemna, între şase la opt ani.
Russian[ru]
Явка с повинной, ранее не судимый, на учете не состоите, дадут от шести до восьми лет.
Turkish[tr]
Güçlü savunma, ilk suç, kaydının bulunmamasından belki 6 ya da 8 yıl.