Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди издояване почистете внимателно вимето чрез автоматизирана процедура или ръчно.
Czech[cs]
Před dojením struky pečlivě vyčistěte automatickým postupem nebo ručně.
Danish[da]
Rengør patterne omhyggeligt før malkning ved automatisk eller manuel procedure.
German[de]
Reinigen Sie die Zitzen vor dem Melken vorsichtig mittels eines automatisierten Verfahrens oder manuell.
Greek[el]
Πριν το άρμεγμα καθαρίστε προσεκτικά τις θηλές με αυτόματη ή μη αυτόματη διαδικασία.
English[en]
Before milking clean teats carefully by automatic procedure or manually.
Spanish[es]
antes del ordeño, limpie bien las ubres con un procedimiento automático o manual.
Estonian[et]
Enne lüpsmist puhastada nisad hoolikalt automatiseeritult või käsitsi.
Finnish[fi]
Puhdista vetimet ennen lypsyä huolellisesti automaattisella toimenpiteellä tai manuaalisesti.
French[fr]
Avant la traite, bien nettoyer les trayons manuellement ou à l'aide d'un système automatisé.
Croatian[hr]
Prije mužnje pažljivo očistite sise automatskim postupkom ili ručno.
Hungarian[hu]
Fejés előtt kézzel, vagy automatikus módszerrel gondosan tisztítsa meg a tőgybimbókat.
Italian[it]
Prima della mungitura pulire accuratamente i capezzoli con una procedura automatica oppure manualmente.
Lithuanian[lt]
Prieš melžimą kruopščiai nuvalyti spenius vienkartine popierine servetėle arba audiniu.
Latvian[lv]
Pirms slaukšanas automātiski vai manuāli uzmanīgi notīriet pupus.
Maltese[mt]
Qabel il-ħlib naddaf il-bżieżel bir-reqqa permezz ta' proċedura awtomatika jew manwalment.
Dutch[nl]
Reinig de spenen voor het melken zorgvuldig, automatisch of handmatig.
Polish[pl]
Przed udojem dokładnie umyć strzyki ręcznie lub przy użyciu automatycznego urządzenia.
Portuguese[pt]
Antes da ordenha, limpe cuidadosamente os tetos através de um procedimento automático ou manualmente.
Romanian[ro]
Înainte de mulgere, curățați mameloanele cu grijă prin procedura automată sau manual.
Slovak[sk]
Pred dojením opatrne vyčistite struky ručne alebo automatickou procedúrou.
Slovenian[sl]
Pred molžo previdno očistite seske z avtomatskim postopkom ali ročno.
Swedish[sv]
Före mjölkning ska spenarna rengöras noggrant av en automatisk process eller manuellt.