Besonderhede van voorbeeld: 8983065708025082539

Danish

- Nr. 21, stk. 2, begrænser anvendelsen af organiske tinforbindelser som stoffer og bestanddele af præparater, der fungerer som biocider, bestemt til at hindre tilgroning med mikroorganismer, planter eller dyr på skibsskrog på både med en total længde på under 25 m og på fartøjer, uanset længde, som hovedsagelig anvendes på indre vandveje og søer, på alle former for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug og skaldyrbrug og på apparatur eller udstyr nedsænket helt eller delvis i vand.

German

- Nummer 21.2 schränkt die Verwendung zinnorganischer Verbindungen als Stoffe oder Komponenten von Zubereitungen ein, wenn diese als Biozide dazu dienen, den Bewuchs durch Mikroorganismen, Pflanzen oder Tiere an. Bootskörpern von Schiffen mit einer Gesamtlänge von weniger als 25 Metern, an Schiffen jeder Länge, die überwiegend auf Binnenwasserstraßen und Seen eingesetzt werden, an Geräten oder Einrichtungen für die Fisch- und Muschelzucht oder an völlig oder teilweise untergetauchten Geräten oder Einrichtungen jeder Art zu verhindern.

Greek

- το σημείο 21.2 περιορίζει τη χρήση οργανοκασσιτερικών ενώσεων ως ουσιών και συστατικών παρασκευασμάτων που δρουν ως βιοκτόνα για την πρόληψη της απόθεσης ακαθαρσιών από μικροοργανισμούς, φυτά ή ζώα, στα ύφαλα πλοίων εξωτερικού ολικού μήκους μικρότερου από 25 μέτρα και σκαφών οιουδήποτε μήκους που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο σε εσωτερικές πλωτές οδούς και σε λίμνες, σε κάθε είδους εγκατάσταση ή εξοπλισμό ιχθυοκαλλιέργειας και οστρακοκαλλιέργειας και σε κάθε είδους εγκατάσταση ή εξοπλισμό ολικώς ή μερικώς βυθιζόμενο,

English

- point 21.2 restricts the use of organostannic compounds as substances and constituents of preparations when acting as biocides to prevent the fouling by micro-organisms, plants or animals of the hulls of boats of an overall length of less than 25 m, of vessels of any length for use predominantly on inland waterways and lakes, any equipment used for fish or shellfish farming, and any totally or partly submerged appliance or equipment,

Spanish

- el punto 21.2 restringe a continuación la utilización de los compuestos organoestánnicos como sustancias o componentes de preparados cuando actúen como biocidas destinados a ser utilizados para impedir las incrustaciones de microorganismos, plantas o animales en los cascos de embarcaciones de eslora total inferior a 25 metros y de buques de cualquier tipo de eslora utilizados predominantemente en vías de navegación interior y lagos, cualquier equipo utilizado en piscicultura o conquilicultura, y cualquier aparejo o equipo sumergido total o parcialmente,

Finnish

- Kohdassa 21.2 kielletään orgaanisten tinayhdisteiden käyttö sellaisenaan ja bioisidivalmisteiden ainesosina mikro-organismien, kasvien tai eläinten kiinnittymisen estämiseen kokonaispituudeltaan alle 25 metriä pitkien alusten runkoon ja kaikkiin sellaisiin aluksiin, joita käytetään pääasiassa sisävesiliikenteessä, sekä välineissä, joita käytetään kalan tai simpukoiden viljelyssä ja kaikissa kokonaan tai osittain veden alla olevissa laitteissa tai välineissä.

French

- Le point 21.2 restreint l'emploi de composés organostanniques comme substances et composants de préparations lorsqu'ils sont utilisés en tant que biocides pour empêcher la formation de salissures, sous forme de micro-organismes, de plantes ou d'animaux, sur les coques de bateaux d'une longueur hors tout inférieure à 25 mètres principalement destinés à être utilisés sur des voies de navigation intérieure ou sur des lacs, quelle que soit leur longueur.

Italian

- Il punto 21.2 restringe l'utilizzo di composti organostannici come sostanze e costituenti di preparati con funzione di biocidi per impedire la formazione di incrostazioni di microrganismi, piante o animali su carene di imbarcazioni di lunghezza fuori tutto inferiore ai 25 metri, su carene d'imbarcazioni di qualsiasi lunghezza utilizzate prevalentemente nella vie di navigazione interna e nei laghi, su qualsiasi impianto utilizzato nella piscicoltura o nella molluschicoltura, e su qualsiasi apparecchiatura o impianto parzialmente o totalmente immerso.

Dutch

- Punt 21.2 beperkt het gebruik van organische tinverbindingen als stoffen en bestanddelen van preparaten, wanneer zij fungeren als biocide ter voorkoming van de aangroei van micro-organismen, planten of dieren op de romp van schepen met een lengte over alles van minder dan 25 m of van schepen, ongeacht hun lengte, die voornamelijk op binnenwateren en meren worden gebruikt, alsmede op alle uitrusting die bij de teelt van vissen of schaal- en schelpdieren wordt gebruikt, en op alle apparatuur of uitrusting die zich geheel of gedeeltelijk onder water bevindt.

Portuguese

- o ponto 21.2 restringe a utilização de compostos organoestânicos como substâncias e componentes de preparações com efeitos biocidas com o objectivo de impedir a proliferação de microrganismos, plantas ou animais em cascos de embarcações cujo comprimento de fora a fora seja inferior a 25 metros, em barcos de qualquer comprimento que sejam predominantemente utilizados em vias navegáveis interiores e lagos, em quaisquer dispositivos ou equipamentos utilizados em piscicultura ou conquicultura, e em quaisquer dispositivos ou equipamentos total ou parcialmente submersos,

Swedish

- I punkt 21.2 begränsas därefter användningen av tennorganiska föreningar som ämnen eller beståndsdelar i preparat när de fungerar som biocider avsedda att förhindra påväxt av mikroorganismer, växter och djur till skrov på båtar med en total längd under 25 meter och på alla båtar som främst är avsedda att användas på inre vattenvägar och sjöar, all utrustning som används för odling av fisk och skaldjur samt all utrustning som helt eller delvis är nedsänkt i vatten.