Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стой на страна от огъна ако не искаш да се изгориш.
Czech[cs]
Zůstaňte z dosahu palby, pokud nechcete být na uhel.
German[de]
Bleiben Sie außerhalb der Feuerlinie, wenn Sie sich nicht einäschern wollen.
Greek[el]
Μείνετε μακριά από την ευθεία πυρός αν δεν θέλετε να σκοτωθείτε.
English[en]
Stay out of the line of fire if you don't want to incinerate yourself.
Spanish[es]
Mantenerse fuera de la línea de fuego si no quiere incinerar a sí mismo.
French[fr]
Restez hors de la ligne de feu si vous ne voulez pas vous incinérer.
Hebrew[he]
אל תיכנס לקו האש אם אתה לא רוצה לפורר את עצמך.
Croatian[hr]
Nemoj stajati ispred nje ako se ne želiš spaliti.
Hungarian[hu]
Maradjon ki a tűzvonalból, ha nem akarja elhamvasztatni magát.
Italian[it]
Stia lontano dalla traiettoria se non vuole essere incenerito.
Dutch[nl]
Blijf uit de vuurlinie als je jezelf niet wil cremeren.
Polish[pl]
Proszę przed tym nie stawać, bo zmienicie się w popiół.
Portuguese[pt]
Fique fora da linha de fogo se não quiser queimar-se.
Romanian[ro]
Nu staţi în aliniamentul de tragere dacă nu vreţi să vă incinereze.
Russian[ru]
Оставайтесь за пределами линии огня, если не хотите превратиться в пепел.
Slovenian[sl]
Ne stojte spredaj, če se nočete zažgati.
Turkish[tr]
Yanmak istemiyorsan ateş hattının dışında dur.