Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جيس ) ، أريد فقط أن أقول شكرا لك
Bulgarian[bg]
Джес, искам да ти благодаря.
Bosnian[bs]
Samo želim da ti kažem " hvala ".
Czech[cs]
Jess, chci ti poděkovat.
German[de]
Jess, ich wollte mich bei dir bedanken.
Greek[el]
Ήθελα να σε ευχαριστήσω.
English[en]
Jess, I just want to say thank you.
Spanish[es]
Jess, solo quiero darte las gracias.
Estonian[et]
Jess, ma tahan öelda aitäh.
Finnish[fi]
Haluan kiittää.
French[fr]
Je voudrais te remercier.
Croatian[hr]
Samo ti se želim zahvaliti.
Hungarian[hu]
Jess, köszönettel tartozom.
Italian[it]
Jess, voglio solo ringraziarti.
Dutch[nl]
Ik wil je bedanken.
Portuguese[pt]
Só te quero agradecer, Jess.
Romanian[ro]
Jess, vreau doar să-ţi mulţumesc.
Russian[ru]
Джесс, хочу просто сказать спасибо.
Serbian[sr]
Samo želim da ti kažem " hvala ".
Swedish[sv]
Jag vill tacka dig.
Turkish[tr]
Jess, sana teşekkür etmem lazım.