Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لا أقول شيئا، وأبقى مهتاجة داخليا.
Bulgarian[bg]
Но не казвах нищо, a отвътре ми кипеше.
Czech[cs]
Ale já jsem mlčela. zatímco to ve mně vřelo.
German[de]
Aber ich sagte nichts und kochte innerlich.
Greek[el]
Όμως δεν έλεγα τίποτα, και μέσα μου έβραζα.
English[en]
But I would say nothing, and I would seethe inside.
Spanish[es]
Pero yo no diría nada, y herviría por dentro.
Persian[fa]
ولی من چیزی نمیگفتم، و همه چیز را داخل خودم میریختم.
French[fr]
Mais je ne disais rien, et je bouillais à l'intérieur.
Hebrew[he]
אבל אני הייתי שותקת ורותחת בפנים.
Croatian[hr]
Ali ja ne bih rekla ništa, i kipjela bih iznutra.
Hungarian[hu]
De nem mondtam semmit, csak belül forrongtam.
Italian[it]
Ma non avrei detto niente e avrei trattenuto al mio interno la rabbia.
Dutch[nl]
Maar ik zei nooit iets en kookte van binnen.
Polish[pl]
Nic wtedy nie odpowiadałam, ale w środku się gotowałam.
Portuguese[pt]
Eu não dizia nada, mas fervia por dentro.
Romanian[ro]
Dar nu răspundeam nimic şi fierbeam în mine.
Russian[ru]
Однако я хранила молчание, хотя внутри всё кипело от негодования.
Serbian[sr]
Ali ja ne bih rekla ništa, i kipela bih iznutra.
Swedish[sv]
Men jag sa inget, och jag kokade inombords.
Thai[th]
แต่ผมก็ไม่ได้พูดอะไรออกไป แต่ผมรู้สึกโกรธเป็นฟืนเป็นไฟอยู่ภายในใจ
Turkish[tr]
Hiçbir şey demezdim ama içinde dolup taşardım.
Ukrainian[uk]
Але я нічого не відповідала, хоча всередині — все клекотіло!
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không nói gì cả, dù trong người đang sôi cả lên.
Chinese[zh]
但是我说不出口 内心却在沸腾