Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Електронните файлове се съхраняват в сигурна електронна среда, която е проектирана и поддържана с цел предотвратяване на случайно или незаконно унищожаване, загуба, промяна, прехвърляне и неразрешено разкриване на лични данни, или даване на достъп до тях, към вътрешни и външни партньори, които нямат разрешение за достъп до такива данни.
Czech[cs]
Elektronické soubory jsou uloženy v zabezpečeném elektronickém prostředí, které je navrženo a udržováno tak, aby zabránilo náhodnému nebo protiprávnímu zničení, ztrátě, změně, přenosu, neoprávněnému zpřístupnění osobních údajů interním i externím partnerům, kteří nejsou oprávněni k přístupu k těmto údajům, nebo neoprávněnému přístupu těchto partnerů k těmto údajům.
Danish[da]
De elektroniske sagsmapper lagres i et sikkert elektronisk miljø, der er udformet og vedligeholdes med henblik på at hindre hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, tab, ændring, overførsel, ubeføjet videregivelse af eller adgang til personoplysninger for interne og eksterne partnere, der ikke har autoriseret adgang til sådanne oplysninger.
German[de]
Die elektronischen Dateien werden in einem sicheren elektronischen Umfeld gespeichert, das darauf angelegt ist und auch so instandgehalten wird, dass einer zufälligen oder unrechtmäßigen Vernichtung, einem zufälligen Verlust oder einer Veränderung, Übermittlung, unbefugten Weitergabe von personenbezogenen Daten und dem Zugriff auf diese durch interne und externer Partner vorgebeugt ist, die zu einem Zugriff auf diese Daten nicht befugt sind.
Greek[el]
Τα ηλεκτρονικά αρχεία αποθηκεύονται σε ασφαλές ηλεκτρονικό περιβάλλον, το οποίο σχεδιάστηκε και λειτουργεί έτσι ώστε να προλαμβάνει την τυχαία ή παράνομη καταστροφή, απώλεια, αλλοίωση και μεταφορά τους και τη μη εγκεκριμένη αποκάλυψη ή προσπέλαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από μη εξουσιοδοτημένους εσωτερικούς ή εξωτερικούς συνεργάτες.
English[en]
The electronic files are stored in a secure electronic environment which is designed and maintained to prevent accidental or unlawful destruction, loss, alteration, transfer, unauthorised disclosure of, or access to, personal data to internal and external partners who are not authorised to have access to such data
Spanish[es]
Los ficheros electrónicos se almacenan en un entorno electrónico seguro diseñado y mantenido para evitar la destrucción accidental o ilícita, la pérdida, la alteración, la transferencia, la divulgación no autorizada o el acceso a datos personales a socios internos y externos sin autorización para acceder a dichos datos
Estonian[et]
Elektroonilisi toimikuid hoitakse turvalises elektroonilises keskkonnas, mis on välja töötatud ja mida hallatakse selliselt, et vältida isikuandmete juhuslikku või ebaseaduslikku hävitamist, kaotsiminekut, muutmist, edastamist, volitamata avalikustamist või neile juurdepääsu sise- ja välipartnerite poolt, kellel ei ole sellistele andmetele juurdepääsuõigust.
Finnish[fi]
Sähköisiä tiedostoja säilytetään turvallisessa sähköisessä ympäristössä, joka on suunniteltu ja jota ylläpidetään siten, että sen avulla estetään vahingossa tapahtuva tai laiton henkilötietojen poistaminen, häviäminen, muuttaminen, siirtäminen, luvaton paljastaminen tai niihin pääsyn salliminen sisäisille tai ulkoisille kumppaneille, joille ei ole myönnetty oikeutta saada tällaisia tietoja.
French[fr]
Les fichiers électroniques sont stockés dans un environnement électronique sécurisé, qui est conçu et maintenu de façon à empêcher toute destruction, perte, altération, cession ou divulgation non autorisée, accidentelle ou illégale, de données à caractère personnel, ou tout accès à celles-ci, à des partenaires internes ou externes qui ne sont pas autorisés à avoir accès à de telles données.
Croatian[hr]
Elektronički spisi pohranjuju se u sigurnom elektroničkom okruženju koje je dizajnirano i održava se na način kojim se sprječava slučajno ili nezakonito uništenje, gubitak, izmjene, prijenos, neovlašteno otkrivanje osobnih podataka ili neovlašten pristup unutarnjih i vanjskih partnera osobnim podatcima.
Hungarian[hu]
Az elektronikus fájlokat biztonságos elektronikus környezetben tárolják, amely megtervezése és fenntartása biztosítja azt, hogy megelőzzék a személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést olyan belső vagy külső partnerek számára, akik nem jogosultak az ilyen adatok hozzáférésére.
Italian[it]
i file elettronici sono archiviati in un ambiente elettronico sicuro, progettato e mantenuto per impedire la distruzione, la perdita, la modifica e il trasferimento accidentali o illeciti, la divulgazione o l'accesso non autorizzati ai dati personali da parte di partner interni ed esterni non autorizzati ad accedere a tali dati;
Lithuanian[lt]
elektroninės rinkmenos saugomos saugioje elektroninėje aplinkoje, kuri yra suprojektuota ir prižiūrima taip, kad būtų išvengta atsitiktinio arba neteisėto duomenų sunaikinimo, praradimo, pakeitimo, perdavimo, neteisėto atskleidimo arba prieigos prie asmens duomenų vidaus ir išorės partneriams, kuriems neleidžiama naudotis tokiais duomenimis;
Latvian[lv]
elektroniskie faili tiek glabāti drošā elektroniskā vidē, kas ir izstrādāta un tiek uzturēta tā, lai novērstu personas datu netīšu vai pretlikumīgu iznīcināšanu, nozaudēšanu, pārveidošanu, pārsūtīšanu, nesankcionētu izpaušanu vai piekļuves nodrošināšanu iekšējiem un ārējiem partneriem, kuri nav pilnvaroti piekļūt šādiem datiem;
Maltese[mt]
Il-fajls elettroniċi jinħażnu f'ambjent elettroniku sigur iddisinjat u miżmum biex jipprevjeni l-qerda, it-telf, l-alterazzjoni, it-trasferiment, l-iżvelar aċċidentali jew mhux awtorizzat ta' data personali jew l-aċċess għaliha, lil sħab interni u esterni li mhumiex awtorizzati jkollhom aċċess għal tali data.
Dutch[nl]
De elektronische bestanden worden opgeslagen in een beveiligde elektronische omgeving waarbij het ontwerp en het onderhoud gericht zijn op het voorkomen van vernietiging, verlies, wijziging, overbrenging, ongeoorloofde verstrekking van persoonsgegevens of ongeoorloofde inzage in persoonsgegevens door interne en externe partners die niet hiertoe gemachtigd zijn, hetzij per ongeluk hetzij onrechtmatig.
Polish[pl]
Pliki elektroniczne przechowywane są w bezpiecznym środowisku elektronicznym, które zostało zaprojektowane i jest utrzymywane w sposób uniemożliwiający przypadkowe lub bezprawne zniszczenie, utratę, zmianę, przekazanie, nieuprawnione ujawnienie lub dostęp do danych osobowych partnerom wewnętrznym i zewnętrznym, którzy nie zostali upoważnieni do uzyskania dostępu do takich danych
Portuguese[pt]
Os ficheiros eletrónicos são conservados num ambiente eletrónico seguro, concebido e mantido de forma a evitar a ocorrência, acidental ou ilícita, de destruição, perda, alteração, transferência, divulgação não autorizada ou acesso a dados pessoais, por parte de parceiros internos e externos não autorizados a aceder a tais dados.
Romanian[ro]
Documentele electronice se stochează într-un mediu electronic securizat, conceput și întreținut pentru a preveni distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea, modificarea, transferul, divulgarea neautorizată a datelor cu caracter personal sau accesarea acestor date de către partenerii interni sau externi care nu sunt autorizați în acest sens.
Slovak[sk]
Elektronické spisy sa uchovávajú v bezpečnom elektronickom prostredí, ktoré je navrhnuté a udržiavané tak, aby sa zabránilo náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, strate, zmene, prenosu, neoprávnenému poskytnutiu osobných údajov interným a externým partnerom, ktorí nie sú oprávnení na prístup k takýmto údajom, alebo neoprávnenému prístupu k takýmto údajom zo strany týchto partnerov.
Slovenian[sl]
elektronske datoteke se shranjujejo v zaščitenem elektronskem okolju, zasnovanem in vzdrževanem tako, da preprečuje nenamerno ali nezakonito uničenje, izgubo, spremembo, prenos, nedovoljeno razkritje osebnih podatkov ali dostop do njih s strani notranjih in zunanjih partnerjev, ki niso pooblaščeni za dostopanje do tovrstnih podatkov;
Swedish[sv]
De elektroniska filerna lagras i en säker elektronisk miljö som är utformad och upprätthålls för att förhindra oavsiktlig eller olaglig förstöring, förlust, ändring, överföring, otillåtet utlämnande av eller otillåten åtkomst till personuppgifter för interna och externa partner som inte är behöriga att få tillgång till sådana uppgifter.