Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдат представени за обмитяване едновременно с машината.
Czech[cs]
musí být předkládány k celnímu řízení současně s příslušnými stroji.
Danish[da]
Det skal frembydes til toldbehandling samtidig med maskinen.
German[de]
sie müssen gleichzeitig mit der Maschine gestellt werden.
Greek[el]
να παρουσιάζονται για εκτελωνισμό μαζί με το μηχάνημα.
English[en]
they must be presented for customs clearance at the same time as the appropriate machines.
Spanish[es]
presentarse a despacho al mismo tiempo que la máquina.
Estonian[et]
need tuleb esitada tollile koos vastavate seadmetega.
Finnish[fi]
Ne on esitettävä tullille samanaikaisesti kuin asianomaiset koneet.
French[fr]
être présentés au dédouanement en même temps que la machine.
Hungarian[hu]
Vámkezelés céljából az adott géppel egyidőben kell bemutatni azokat.
Italian[it]
essere presentati per lo sdoganamento contemporaneamente alla macchina.
Lithuanian[lt]
muitiniam įforminimui įrankiai turi būti pateikti tuo pačiu metu kaip ir atitinkamos mašinos, kurioms jie yra skirti.
Latvian[lv]
tie ir jāiesniedz muitošanai tajā pašā laikā kā atbilstošās mašīnas.
Maltese[mt]
huma għandhom ikunu dikjarati għall-ikklerjar mid-dwana fl-istess ħin bħall-magni rilevanti.
Dutch[nl]
ze moeten gelijktijdig met de machine worden aangeboden.
Polish[pl]
muszą być przedstawione do odprawy celnej w tym samym czasie co odpowiednia maszyna.
Portuguese[pt]
Serem apresentadas para desalfandegamento ao mesmo tempo que a máquina.
Romanian[ro]
să fie prezentate la vămuire în același timp cu mașina căreia îi sunt destinate.
Slovak[sk]
musia byť predložené na colné konanie súčasne s príslušnými strojmi.
Slovenian[sl]
Za carinjenje morajo biti dobavljena istočasno skupaj z ustreznim strojem.
Swedish[sv]
De måste föreligga för tullbehandling samtidigt med maskinen i fråga.