Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدينا بالكاد مايكفي لنصل الى هنا من ريتشموند
Bulgarian[bg]
Едва ще ни стигне до Ричмонд.
Czech[cs]
Máme sotva tolik, abychom odtud dojeli do Richmondu.
German[de]
Wir hatten kaum genug um von Richmond hier herzukommen.
Greek[el]
Ίσα που έχουμε για να πάμε μέχρι το Ρίτσμοντ.
English[en]
We barely had enough to get here from Richmond.
Spanish[es]
Apenas tuvimos lo suficiente como para llegar hasta aquí desde Richmond.
Estonian[et]
Seda jätkus vaevu siia jõudmiseks.
Finnish[fi]
Tuskin tarpeeksi edes Richmondiin asti.
French[fr]
Nous en avions à peine assez pour arriver ici de Richmond.
Hebrew[he]
בקושי היה לנו מספיק להגיע לכאן מריצ'מונד.
Croatian[hr]
Jedva da imamo za put odavde do Richmonda.
Hungarian[hu]
Épp annyira futotta, hogy Richmondból ideérjünk.
Indonesian[id]
Kita hampir tidak punya, bahkan untuk sampai ke Richmond.
Italian[it]
Ce n'era a malapena per arrivare qui da Richmond.
Norwegian[nb]
Det var så vidt vi rakk hit fra Richmond.
Dutch[nl]
We hadden net genoeg om hier te kunnen komen.
Polish[pl]
Ledwo starczyło nam, by dojechać tu z Richmond.
Portuguese[pt]
Mal temos o suficiente para ir daqui até Richmond.
Romanian[ro]
Abia am avut suficient pentru a ajunge din Richmond aici.
Russian[ru]
Нам вообще еле хватило добраться сюда из Ричмонда.
Slovak[sk]
Sotva sme mali dosť, aby sme sa dostali z Richmondu tu.
Slovenian[sl]
Imamo ga komaj za pot od tukaj do Richmonda.
Serbian[sr]
Jedva da imamo za put odavde do Richmonda.
Swedish[sv]
Vi hade inte ens tillräckligt från Richmond.
Turkish[tr]
Richmond'dan buraya zar zor geldik.