Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب الفقرة 8 من هذه التعليمات، يُسمح بتخزين الأسلحة الشخصية وأسلحة الخدمة في أماكن التخزين المؤقتة ومخازن دائرة الجمارك، بناء على حيازة مالكي الأماكن التخزينية للتصاريح اللازمة الصادرة عن هيئات الشؤون الداخلية فيما يتعلق بتخزين هذه السلع.
English[en]
In accordance with paragraph 8 of the Instructions, civilian and service firearms and related ammunition may be kept in temporary storage warehouses and customs warehouses if the proprietors of these warehouses have the relevant permit from the internal affairs agencies to store such goods.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la Instrucción, se autoriza el almacenamiento de armas de servicio y de uso civil y su munición correspondiente en depósitos provisionales y en depósitos de aduana siempre y cuando los propietarios de esos depósitos hayan recibido la correspondiente autorización de los órganos del interior para almacenar esas mercancías.
French[fr]
En application du paragraphe 8 de l’Instruction, le stockage des armes civiles et de service et des munitions correspondantes dans les points de stockage et les entrepôts temporaires est permis si les propriétaires de ces installations détiennent les autorisations requises de stockage de ces articles, délivrées par les services du Ministère de l’intérieur.
Russian[ru]
В соответствии с пунктом 8 Инструкции хранение гражданского и служебного оружия и боеприпасов к нему на складах временного хранения и таможенных складах допускается при наличии у владельцев этих складов соответствующих разрешений органов внутренних дел на хранение этих товаров.
Chinese[zh]
依照手册第8段的规定,服务和民用火器和相关的弹药可放在临时性储藏仓库和特建的仓库,但这些仓库的经营者必须要有内政事务机构的相关许可证。