Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба не се променя и вече беше включена в рубриката „Метод на производство“ на спецификацията.
Czech[cs]
Ustanovení se nezměnilo a původně bylo uvedené ve specifikaci pod částí „Metoda produkce“.
Danish[da]
Bestemmelsen er uændret og findes allerede i varebeskrivelsen under afsnittet ”fremstillingsmetode”.
German[de]
Die Bestimmung wurde nicht verändert und war bereits Bestandteil der Rubrik „Herstellungsverfahren“ der Spezifikation.
Greek[el]
Η διάταξη παραμένει αμετάβλητη και εμφανιζόταν ήδη στο σημείο «Μέθοδος παραγωγής» των προδιαγραφών.
English[en]
This provision has not changed and was already included under the heading ‘Method of production’ in the specification.
Spanish[es]
La disposición, que figuraba ya en la rúbrica «método de obtención» del pliego de condiciones, no se modifica.
Estonian[et]
Kirjelduse sisu ei muudetud ja see on esitatud spetsifikaadi jaotises „Tootmismeetod”.
Finnish[fi]
Sitä koskevat määräykset eivät muutu, ja ne sisältyivät jo eritelmän tuotantomenetelmät-kohtaan.
French[fr]
La disposition est inchangée et figurait déjà dans la rubrique « méthode d’obtention » du cahier des charges.
Croatian[hr]
Ta se odredba nije promijenila te je već uključena pod naslovom „metoda proizvodnje” u specifikaciji.
Hungarian[hu]
A rendelkezés a termékleírásnak „Az előállítás módja” című rovatában már korábban is szerepelt, és ahhoz képest nem változott.
Italian[it]
La disposizione è immutata e figurava già alla rubrica «Metodo di ottenimento» del disciplinare.
Lithuanian[lt]
Nuostata nepakito, ji jau buvo įtraukta į specifikacijos dalį „Gamybos būdas“.
Latvian[lv]
Tas jau iepriekš bija minēts produkta specifikācijas nodaļā "Ražošanas metode". Šis noteikums paliek nemainīgs.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni ma nbidlitx u diġà kienet inkluża taħt l-intestatura "Metodu ta' produzzjoni" fl-ispeċifikazzjoni.
Dutch[nl]
De bepaling daaromtrent werd niet gewijzigd en was reeds opgenomen in de rubriek "werkwijze voor het verkrijgen van het product" van het productdossier.
Polish[pl]
Przepis nie ulega zmianie i znajdował się już w nagłówku „metoda produkcji” specyfikacji.
Portuguese[pt]
A disposição mantém-se inalterada e figurava já na rubrica «método de obtenção» do caderno de especificações.
Romanian[ro]
Această prevedere a rămas neschimbată și figura deja la rubrica „metoda de obținere” din caietul de sarcini.
Slovak[sk]
Ustanovenie zostalo nezmenené a bolo uvedené už v položke „spôsob výroby“ špecifikácie.
Slovenian[sl]
Razvrstitev ni spremenjena in je navedena že v specifikaciji v postavki „metoda pridobivanja“.
Swedish[sv]
Bestämmelsen är inte ny och fanns redan med under rubriken ”framställningsmetod” i specifikationen.