Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy zajdu za ředitelem na kávu, tak jsem těsně před jedenáctou zamířil k jeho třídě.
English[en]
And I sometimes join the Headmaster for coffee, so just before 11 I headed towards his classroom.
Spanish[es]
Y a veces me junto con el director para tomar café, así que justo antes de las 11:00 me he dirigido hacia su aula.
Croatian[hr]
Ponekad se pridružim ravnatelju na kavi pa sam prije 11 krenuo prema njegovom razredu.
Hungarian[hu]
Néha együtt kávézunk az igazgató úrral, úgyhogy kicsivel 11 óra előtt elindultam a tanterme felé.
Dutch[nl]
En soms ga ik met het schoolhoofd een koffie drinken, dus rond 11:00 ging ik naar zijn klas.
Polish[pl]
Czasem piję kawę z dyrektorem, więc tuż przed 11:00 poszedłem do jego klasy.
Portuguese[pt]
E algumas vezes me junto ao diretor pra um café, daí, pouco antes das 11, dirigi-me à sala dele.
Romanian[ro]
Câteodată mă alătur directorului la o cafea aşa că înainte de 11 m-am îndreptat spre clasa sa.
Russian[ru]
Иногда я присоединяюсь к директору за кофе, поэтому чуть раньше 11 я направился в его класс.
Slovenian[sl]
Malo pred 11. uro sem šel do njegove učilnice.