Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази опростена техника може да не бъде разширена до определяне на характеристиките на съответните субстанции.
Czech[cs]
Tento zjednodušený postup nesmí být rozšířen na charakterizaci daných látek.
Danish[da]
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stoffer.
German[de]
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werden.
Greek[el]
Η απλοποιημένη αυτή τεχνική δεν μπορεί να επεκταθεί και στο χαρακτηρισμό των εν λόγω ουσιών.
English[en]
This simplified technique may not be extended to the characterisation of the substances concerned.
Estonian[et]
Sellist lihtsustatud meetodit ei või laiendada asjaomaste ainete iseloomustamisele.
Finnish[fi]
Tätä yksinkertaistettua menettelyä ei saa laajentaa kyseisten aineiden ominaisuuksien määrittämiseen.
French[fr]
Cette technique simplifiée ne peut pas être étendue à la caractérisation desdites substances.
Hungarian[hu]
Ez az egyszerűsített eljárás nem terjeszthető ki az érintett anyag jellemzésére.
Italian[it]
Questa tecnica semplificata non può essere estesa alla caratterizzazione di dette sostanze.
Lithuanian[lt]
Šio supaprastinto metodo negalima taikyti apibūdinant konkrečias medžiagas.
Latvian[lv]
Šo vienkāršoto paņēmienu nedrīkst attiecināt uz attiecīgo vielu aprakstu.
Maltese[mt]
Din it-teknika ssimplifikata ma tistax tkun estiża għall-karatterizzazzjoni tas-sustanzi kkonċernati.
Dutch[nl]
Deze vereenvoudigde methode mag niet worden uitgebreid tot de typering van genoemde stoffen.
Polish[pl]
To uproszczenie nie może zostać rozszerzone na charakterystykę substancji, których ono dotyczy.
Portuguese[pt]
Esta técnica simplificada não se aplica à caracterização das substâncias em causa.
Romanian[ro]
Acest procedeu simplificat nu se poate extinde la caracterizarea substanțelor în cauză.
Slovak[sk]
Túto zjednodušenú techniku však nemožno rozšíriť aj na charakterizáciu daných látok.
Slovenian[sl]
Ta poenostavljena metoda se ne sme razširiti na opredelitev zadevnih učinkovin.
Swedish[sv]
Detta förenklade tillvägagångssätt får inte utsträckas till att omfatta karakteriseringen av ifrågavarande substanser.