Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zajistit vymáhání pohledávek věřitelů v průhledném právním rámci a reformou katastru nemovitostí
Danish[da]
Sikre håndhævelse af kreditorers rettigheder inden for rammerne af gennemsigtige retsregler og ved en reform af matrikelsystemet
German[de]
Sicherstellung der Durchsetzung von Gläubigeransprüchen mit Hilfe eines transparenten Rechtsrahmens und einer Reformierung des Katasters
Greek[el]
Διασφάλιση της εκτέλεσης των δικαιωμάτων των πιστωτών στο πλαίσιο διαφανούς νομικού πλαισίου και μέσω μεταρρύθμισης του κτηματολογίου
English[en]
Ensure the enforcement of creditors' rights within a transparent legal framework and through reforming the cadastre
Spanish[es]
Garantizar el cumplimiento de los derechos de los acreedores dentro de un marco jurídico transparente y mediante la reforma del catastro
Estonian[et]
Tagada võlausaldaja õiguste jõustamine läbipaistva õigusraamistiku ulatuses ning katastri ümberkorraldamise kaudu
Finnish[fi]
Sen on varmistettava velkojien oikeuksien täytäntöönpano avoimella lainsäädäntökehyksellä ja maarekisterilainsäädäntöä uudistamalla
French[fr]
Garantir l’exécution des droits des créanciers au sein d’un cadre juridique transparent et au moyen d’une réforme du cadastre
Italian[it]
Assicurare il rispetto dei diritti dei creditori nell’ambito di un quadro giuridico trasparente e mediante la riforma del catasto
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad būtų įgyvendintos kreditorių teisės, remiantis skaidria teisine baze ir reformuojant kadastrą
Latvian[lv]
Nodrošināt kreditoru tiesību ievērošanu, piemērojot pārredzamu tiesisko regulējumu un pārveidojot kadastru
Dutch[nl]
Zorgen voor de handhaving van de rechten van schuldeisers binnen een transparant juridisch kader en door hervorming van het kadaster
Polish[pl]
Należy zapewnić wykonanie praw wierzycieli w ramach przejrzystych ram prawnych i poprzez reformę podatku katastralnego
Portuguese[pt]
Garantir o cumprimento dos direitos dos credores numa moldura jurídica transparente e mediante a reforma do cadastro
Slovak[sk]
Zabezpečiť uplatňovanie práv veriteľov v rámci transparentného právneho rámca a za pomoci reformy katastra nehnuteľností
Slovenian[sl]
Zagotoviti izvajanje upniških pravic v preglednem zakonodajnem okviru in z reformiranjem katastra
Swedish[sv]
Se till att fordringsägares rättigheter kan göras gällande, genom klara rättsregler och reform av företagsregistret