Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men I, brødre, I er ikke i mørke så dagen skulle overraske jer som den ville overraske tyve, for I er alle lysets sønner og dagens sønner.
German[de]
Ihr aber, Brüder, ihr seid nicht in Finsternis, so daß jener Tag euch so überfalle, wie er Diebe überfallen würde, denn ihr alle seid Söhne des Lichts und Söhne des Tages.
Greek[el]
Αλλά σεις, αδελφοί, δεν είσθε εν σκότει, ώστε η ημέρα να σας καταφθάση ως κλέπτης· πάντες σεις είσθε υιοί φωτός και υιοί ημέρας.
English[en]
But you, brothers, you are not in darkness, so that that day should overtake you as it would thieves, for you are all sons of light and sons of day.
Spanish[es]
Pero ustedes, hermanos, ustedes no están en oscuridad, para que aquel día los alcance como alcanzaría a ladrones, porque todos ustedes son hijos de luz e hijos del día.
French[fr]
Mais vous, frères, vous n’êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme il surprendrait des voleurs, car vous êtes tous fils de la lumière et fils du jour.
Italian[it]
Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno venga su di voi come su dei ladri, poiché siete tutti figli della luce e figli del giorno.
Japanese[ja]
あなたがたはみな光の子であり,昼の子なのです。 わたしたちは夜にもやみにも属していません。
Norwegian[nb]
Men dere, brødre. dere er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overraske dere som den ville overraske tyver, for dere er alle lysets sønner og dagens sønner.
Dutch[nl]
Maar gij, broeders, gij zijt niet in duisternis, zodat die dag u zo zou overvallen gelijk hij dieven zou overvallen, want gij zijt allen zonen van het licht en zonen van de dag.
Portuguese[pt]
Mas vós, irmãos, não estais em escuridão, de modo que aquele dia vos sobrevenha assim como a ladrões, porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia.
Slovenian[sl]
Vi pa, bratje, niste v temi, da vas ta dan zagrabi kakor tat; kajti vi vsi ste sinovi dneva; nismo od noči ne od teme.
Swedish[sv]
Men ni, bröder, ni är inte i mörker, så att den dagen skulle överrumpla er, såsom den skulle göra med tjuvar, ty ni är alla ljusets söner och dagens söner.