Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعكم ترتدون أبهى حللكم
Bulgarian[bg]
Всички носите най-хубавите си бижута!
Bangla[bn]
তোমরা দেখছি তোমাদের সেরা গয়না গুলো পড়ে এসেছ!
Czech[cs]
Všichni máte své nejlepší šperky.
German[de]
Ihr tragt alle euren besten Schmuck!
Greek[el]
Φοράτε τα πιο ακριβά σας κοσμήματα!
English[en]
You're all wearing your finest jewelry!
Spanish[es]
¡ Todos lleváis vuestra joyería más fina!
Estonian[et]
Kõik kannavad parimaid ehteid!
Persian[fa]
همتون جواهرات خوبتون رو پوشیدین!
French[fr]
Vos portez tous vos plus beaux bijoux!
Hebrew[he]
כולכם לובשים את התכשיטים הכי יקרים שלכם!
Croatian[hr]
Nosite svoj najfiniji nakit!
Hungarian[hu]
Mindannyian gyönyörű ékszereket viselnek!
Indonesian[id]
Kalian semua memakai perhiasan terbaik kalian!
Italian[it]
Indossate i vostri gioielli migliori!
Norwegian[nb]
Dere bærer alle de fineste smykkene deres!
Dutch[nl]
Alsof u wist dat we u zouden gaan beroven.
Polish[pl]
Wszyscy ubraliście najlepszą biżuterię.
Portuguese[pt]
Trouxeram todos a vossa melhor joalharia!
Romanian[ro]
Purtaţi cu toţii bijuteriile cele mai alese!
Slovak[sk]
Všetci máte na sebe tie najlepšie šperky!
Slovenian[sl]
Nosite svoje najboljąi nakit!
Serbian[sr]
Vi svi nosite svoje najbolje dragulje!
Swedish[sv]
Ni bär alla era finaste smycken!
Turkish[tr]
Hepiniz en değerli mücevherlerinizi takmışsınız!
Vietnamese[vi]
Tất cả bọn mày đều đeo mấy loại trang sức giá trị nhất!