Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، حين قرر البقعة عدم الكشف عن نفسه ،
Bulgarian[bg]
Скъпа, в момента, в който Петното не се появи, топката се върна отново в моето игрище.
Czech[cs]
Zlato, když sa Skvrna rozhodl neodhalit se, prihral mi zpátky lopatičku.
German[de]
Schätzchen, da der Fleck entschieden hat, sich nicht zu offenbaren, bin ich jetzt wieder am Zug.
Greek[el]
Γλυκιά μου, όταν η Θολούρα αποφάσισε να μην αποκαλυφθεί, μετέφερε το παιχνίδι στο δικό μου γήπεδο.
English[en]
Honey, when the Blur decided not to come forward, he put the ball back in my court.
Spanish[es]
Cariño, cuando la estela decidió no presentarse puso el balón en mi campo de juego.
Estonian[et]
Kallis, kuiBlur otsustanud ei teeks ta pani palli tagasi minu kohus.
Finnish[fi]
Kun Suhahdus päätti pysyä piilossa, - minä sain pelivälineen takaisin.
French[fr]
Chérie, quand le Flou a refusé de se montrer, il m'a rendu la balle.
Croatian[hr]
Dušo, kada je Mrlja odlučio da ne istupi, predao mi je potpunu kontrolu nad situacijom.
Hungarian[hu]
Drágám, amikor a maszat nem lépett elő, visszadobta a labdát a térfelemre.
Indonesian[id]
Sayang, ketika Blur memutuskan untuk tidak maju Ia menempatkan bola kembali di pengadilan saya.
Italian[it]
Tesoro, quando la Macchia ha deciso di non farsi avanti, mi ha passato il coltello dalla parte del manico.
Dutch[nl]
Liefje, toen de Blur besloot om zich niet bekend te maken gaf hij mij de bal weer in handen.
Polish[pl]
Kotku, kiedy Smuga zdecydował się nie ukazać, to pozostawił piłkę po mojej stronie boiska.
Portuguese[pt]
Querida, quando o Borrão decidiu a não se apresentar, voltou a colocar a bola no meu lado.
Romanian[ro]
Scumpo, când Ceaţa a decis să nu se arate, mi-a pus mingea le fileu.
Russian[ru]
Дорогуша, когда Пятно решил не выходить из тени, он отправил шар в мою лузу.
Slovak[sk]
Zlato, keď sa Šmuha rozhodla neodhaliť sa, prihral mi naspäť loptičku.
Slovenian[sl]
Ljubica, ko se je Meglica odločil ostati v ozadnju, mi je naredil veliko uslugo.
Serbian[sr]
Dušo, kada je Mrlja odlučio da ne istupi, predao mi je potpunu kontrolu nad situacijom.
Turkish[tr]
Tatlım Görüntü ortaya çıkmayarak benim ekmeğime yağ sürmüş oldu.