Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vrou en ander klante by die mark wou die naam van ons webwerf hê sodat hulle dit self kan besoek.
Arabic[ar]
ورغبت هي وبعض الزبائن الذين يرتادون متجرها في معرفة عنوان موقع الوبْ كي يزوروه هم بأنفسهم.
Cebuano[ceb]
Ang maong babaye ug ang ubang kustomer sa tindahan buot mahibalo sa atong Web site aron ila kanang mabuksan.
Czech[cs]
Tato žena a několik zákazníků, kteří si na tržiště přišli nakoupit, požádali o adresu našich webových stránek, aby je mohli navštívit osobně.
Danish[da]
Denne kvinde og nogle af hendes kunder ville gerne have adressen på vores hjemmeside så de selv kunne besøge den.
German[de]
Sie und einige ihrer Kunden ließen sich die Adresse unserer Website geben, um diese selbst zu besuchen.
Greek[el]
Τόσο η ίδια όσο και διάφοροι πελάτες στο κατάστημα ήθελαν τη διεύθυνση της ιστοσελίδας μας για να την επισκεφτούν και εκείνοι.
English[en]
This woman and other customers in the market wanted the name of our Web site so that they could visit it for themselves.
Spanish[es]
Esta señora y algunos clientes preguntaron la dirección de nuestra página de Internet para poder visitarla por sí mismos.
Estonian[et]
Naine ja ostjad poes tahtsid teada veebilehe nime, et seda ise külastada.
Finnish[fi]
Tämä nainen ja jotkut kaupassa asioivat halusivat saada verkkosivustomme osoitteen voidakseen käydä siellä itse.
French[fr]
Elle et ses clientes ont demandé le nom de notre site pour le consulter elles- mêmes.
Hiligaynon[hil]
Luyag mahibaluan sining babayi kag sang iban nga kostumer ang aton Web site agod mahimo man nila ini mabuksan.
Croatian[hr]
Ta žena i neki kupci koji su se tom prilikom zatekli kod njenog štanda zatražili su adresu naše web stranice kako bi je mogli posjetiti.
Hungarian[hu]
Az asszony és a boltban több vásárló is szerette volna tudni a weboldalunk címét, mert saját maguk is meg akarták nézni.
Indonesian[id]
Wanita ini dan pelanggan lainnya di toko itu ingin tahu nama situs Web kita supaya mereka bisa mengunjunginya sendiri.
Iloko[ilo]
Daytoy a babai ken ti dadduma pay a kostumer innalada ti adres ti Web site-tayo tapno maluktanda met dayta.
Italian[it]
Assieme ad alcuni clienti ha voluto sapere l’indirizzo del nostro sito per visitarlo.
Japanese[ja]
この女性と店の他の客は,エホバの証人のウェブサイトを自分で見たいと思い,サイト名を知りたがりました。
Georgian[ka]
მან და რამდენიმე კლიენტმა ითხოვეს ჩვენი ვებ-გვერდის მისამართი, რათა თავად შესულიყვნენ ამ საიტზე.
Korean[ko]
아주머니를 비롯하여 가게에 손님으로 온 다른 사람들도 직접 웹사이트를 방문해 보려고 웹사이트의 주소를 물어보았습니다.
Malagasy[mg]
Nangataka ny adiresintsika ao amin’ny Internet io vehivavy io sy ny olon-kafa mpividy entana.
Norwegian[nb]
Denne kvinnen og noen av kundene ville gjerne vite hva nettstedet vårt heter, så de kunne gå inn på det selv.
Dutch[nl]
Zij en klanten van haar wilden de naam van onze website weten, zodat ze die zelf konden bezoeken.
Polish[pl]
Właścicielka sklepu oraz jej klienci poprosili o adres naszej strony, by sami mogli ją zobaczyć.
Portuguese[pt]
Essa senhora e alguns fregueses pediram o endereço de nosso site para que pudessem acessá-lo.
Romanian[ro]
Această doamnă, împreună cu unele cliente au dorit să ştie denumirea site-ului nostru ca să-l poată accesa şi ele.
Russian[ru]
Эта женщина и ее покупатели захотели узнать название нашего веб-сайта, чтобы самим посетить его.
Slovak[sk]
Táto žena i niektorí zákazníci pri jej stánku chceli poznať názov našej webovej stránky, aby ju mohli navštíviť sami.
Slovenian[sl]
Ta ženska, kakor tudi stranke na tržnici, so želele dobiti naslov naše spletne strani, da bi jo lahko same obiskale.
Albanian[sq]
Ajo dhe disa klientë të saj kërkuan emrin e faqes sonë të Internetit që të hynin vetë.
Serbian[sr]
Ona i njene mušterije su želele da znaju koji je naš sajt kako bi mogle i same da ga posete.
Southern Sotho[st]
Mosali enoa hammoho le batho ba bang ba neng ba reka lephepheng la hae ba ne ba batla ho tseba lebitso la Web site ea rōna e le hore ba ka ipulela eona.
Swedish[sv]
Den här kvinnan och flera kunder på marknaden ville veta vad vår webbplats heter så att de själva kunde gå in på den.
Swahili[sw]
Mwanamke huyo na wateja wengine kwenye soko hilo walitaka kujua jina la tovuti yetu kwenye Intaneti ili waweze kupata habari hizo wenyewe.
Congo Swahili[swc]
Mwanamke huyo na wateja wengine kwenye soko hilo walitaka kujua jina la tovuti yetu kwenye Intaneti ili waweze kupata habari hizo wenyewe.
Tamil[ta]
இந்தப் பெண்ணும் கடைக்கு வந்திருந்த மற்ற நபர்களும் அவர்களாகவே சென்று பார்ப்பதற்காக நம் வெப் சைட் விலாசத்தைக் கேட்டு வாங்கிக்கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Tinanong ng babae at ng iba niyang kostumer ang pangalan ng ating Web site para matingnan din nila ito.
Tsonga[ts]
Wansati loyi swin’we ni vaxavi van’wana emakete va lave ku tiva vito ra Web site ya hina leswaku va ta tinghenela eka yona.
Ukrainian[uk]
Жінка та деякі покупці попросили дати їм адресу нашого веб-сайту, щоб вони самі його відвідали.
Xhosa[xh]
Eli bhinqa kunye nabathengi ababekule marike bafuna igama leWeb site yethu ukuze bazikhangelele kuyo.
Chinese[zh]
这个妇人和其他顾客也想知道我们的网址,让他们可以自己登上网站。
Zulu[zu]
Yona nabanye abathengi bafuna ukwazi igama lengosi yethu ukuze bazingenele kuyo.