Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
num=C-413/13) от 2015 г., налице са очевидни възможности за тълкуване при прилагането на правилата за конкуренцията по отношение на самостоятелно заетите работници в ситуации, присъщи за наетите лица.
Czech[cs]
num=C-413/13) z roku 2015, pokud jde o uplatňování pravidel hospodářské soutěže v případě osob samostatně výdělečně činných v zaměstnanecké situaci, je zde jednoznačně prostor pro interpretaci.
German[de]
num=C-413/13) aus dem Jahr 2015 hervorgeht, besteht ein deutlicher Spielraum für Auslegungen in Bezug auf die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf arbeitnehmerähnliche Selbstständige.
Greek[el]
num=C-413/13) το 2015, υπάρχουν ξεκάθαρα περιθώρια ερμηνείας όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στους αυτοαπασχολούμενους εργαζομένους με καθεστώς που προσομοιάζει σε υπαλληλική σχέση.
English[en]
num=C-413/13) case in 2015, there is clear room for interpretation around the application of competition rules to self-employed workers in an employee-like situation.
Spanish[es]
num=C-413/13) en 2015, existe un claro margen de interpretación en la aplicación de las normas de competencia a los trabajadores autónomos en una situación similar al trabajo por cuenta ajena.
Estonian[et]
num=C-413/13), on konkurentsieeskirjade kohaldamisel füüsilisest isikust ettevõtjale, kes on töövõtjaga sarnanevas olukorras, selge tõlgendamisruum.
Finnish[fi]
num=C-413/13) vuodelta 2015 ilmenee, työntekijän kaltaisessa asemassa olevaan itsenäiseen ammatinharjoittajaan sovellettavat kilpailusäännöt ovat selkeästi tulkinnanvaraisia.
French[fr]
num=C-413/13) en 2015, l’application des règles de concurrence aux travailleurs indépendants dans une situation similaire à celle d’un employé laisse clairement une marge d’interprétation.
Croatian[hr]
num=C-413/13) iz 2015., postoji jasna sloboda tumačenja u pogledu primjene pravila tržišnog natjecanja na samozaposlene radnike u situaciji nalik situaciji zaposlenika.
Hungarian[hu]
num=C-413/13) 2015-ben hozott ítélete megmutatta, az alkalmazotti jellegű helyzetekben az önálló vállalkozóként működő munkavállalókra vonatkozóan a versenyjogi szabályok alkalmazásánál egyértelműen van értelmezési lehetőség.
Italian[it]
num=C-413/13), c’è un chiaro margine di interpretazione circa l’applicazione delle regole di concorrenza ai lavoratori autonomi che si trovano in una situazione simile a quella dei lavoratori dipendenti.
Lithuanian[lt]
num=C-413/13), galima gana plačiai aiškinti, kaip konkurencijos taisykles taikyti savarankiškai dirbantiems asmenims, kurių darbas panašus į samdomųjų darbuotojų darbą. 2014 m.
Latvian[lv]
num=C-413/13), konkurences noteikumi ļauj brīvi interpretēt to piemērošanu darba ņēmējam pielīdzināmas pašnodarbinātas personas gadījumā.
Maltese[mt]
num=C-413/13) fl-2015, hemm lok ċar għall-interpretazzjoni rigward l-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom f’sitwazzjoni li tixbah lil dik ta’ impjegat.
Dutch[nl]
num=C-413/13) uit 2015, bestaat er duidelijk ruimte voor interpretatie rond de toepassing van mededingingsregels op zelfstandigen in een situatie die vergelijkbaar is met die van werknemers.
Polish[pl]
num=C-413/13), istnieje wyraźne pole do interpretacji w kwestii stosowania reguł konkurencji do prowadzących działalność na własny rachunek osób o statusie podobnym do pracowników.
Portuguese[pt]
num=C-413/13) em 2015, há, claramente, margem para interpretação relativamente à aplicação das regras de concorrência aos trabalhadores por conta própria que se encontram em situação semelhante à de um trabalhador por conta de outrem.
Romanian[ro]
num=C-413/13) din 2015, există în mod clar o marjă de interpretare în ceea ce privește aplicarea normelor privind concurența în cazul lucrătorilor care desfășoară o activitate independentă într-o situație similară celei a unui lucrător angajat.
Slovak[sk]
num=C-413/13) z roku 2015, existuje voľný priestor na výklad týkajúci sa uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže na samostatne zárobkovo činné osoby v situácii podobnej zamestnancovi.
Slovenian[sl]
num=C-413/13) iz leta 2015, je še precej možnosti za razlago glede uporabe pravil o konkurenci za samozaposlene delavce v delovnem razmerju, ki je podobno zaposlitvi.
Swedish[sv]
num=C-413/13) 2015, finns det ett tydligt utrymme för tolkning när det gäller tillämpningen av konkurrensbestämmelserna på egenföretagare i ett anställningsliknande förhållande.