Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В него се предвижда етикетирането на тези продукти и предоставянето на стандартна продуктова информация относно енергийната ефективност, потреблението на енергия и на други ресурси от ▌продуктите по време на употреба, както и допълнителна информация за ▌продуктите, с цел да се даде възможност на клиентите да избират по-ефективни продукти, за да намалят енергопотреблението си.
Czech[cs]
Upravuje opatřování těchto výrobků štítky a poskytování normalizovaných informací o výrobcích týkajících se energetické účinnosti, spotřeby energie a dalších zdrojů ▌ během jejich používání a doplňujících informací o ▌výrobcích, čímž zákazníkům umožňuje volit výrobky s vyšší účinností a snižovat tak svou spotřebu energie.
Danish[da]
Den indeholder bestemmelser om mærkning af disse produkter og forelæggelse af standardiserede produktoplysninger vedrørende deres energieffektivitet, forbrug af energi og af andre ressourcer▌ under anvendelse samt supplerende oplysninger om▌ produkter, hvorved kunderne får mulighed for at vælge mere effektive produkter med henblik på at reducere deres energiforbrug.
Greek[el]
Προβλέπει την επισήμανση των εν λόγω προϊόντων και την παροχή τυποποιημένων πληροφοριών σχετικά με κάθε προϊόν από την άποψη της ενεργειακής απόδοσης, της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων ▌ από τα προϊόντα κατά τη χρήση τους καθώς και συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα ▌ προϊόντα, επιτρέποντας έτσι στους πελάτες να επιλέγουν αποδοτικότερα προϊόντα με στόχο τη μείωση της ενεργειακής τους κατανάλωσης.
English[en]
It provides for the labelling of those products and the provision of standard product information regarding energy efficiency, the consumption of energy and of other resources by ▌products during use and supplementary information concerning ▌products, thereby enabling customers to choose more efficient products in order to reduce their energy consumption.
Spanish[es]
Dispone el etiquetado de dichos productos y la inclusión en el mismo de una información normalizada en relación con la eficiencia energética, el consumo de energía y de otros recursos por parte de los productos ▌durante su utilización, así como de información complementaria sobre los productos ▌, permitiendo así a los clientes elegir productos más eficientes para reducir su consumo energético.
Estonian[et]
Määrusega nähakse toodetele ette märgis ja ühtne tootekirjeldus, mis kajastab toodete energiatõhusust, energia ja muude ressursside tarbimist ▌toodete kasutamisel ning annab lisateavet ▌toodete kohta, võimaldades klientidel seeläbi valida energiatõhusamaid tooteid, et vähendada oma energiatarbimist.
Finnish[fi]
Siinä säädetään näiden tuotteiden merkinnästä, tuotteiden energiatehokkuutta sekä energian ja muiden voimavarojen kulutusta ▌käytön aikana koskevien tietojen antamisesta sekä ▌tuotteita koskevien lisätietojen antamisesta, jotta asiakkaat voivat valita entistä energiatehokkaampia tuotteita energiankulutuksensa vähentämiseksi.
French[fr]
Il prévoit l'étiquetage de ces produits et la fourniture d'informations uniformes relatives à l'efficacité énergétique des produits, à leur consommation d'énergie et d'autres ressources ▌pendant leur utilisation, ainsi que d'informations supplémentaires relatives aux produits ▌, permettant ainsi aux clients de choisir des produits plus performants afin de réduire leur consommation d'énergie.
Irish[ga]
Foráiltear leis do lipéadú na dtáirgí sin agus do sholáthar faisnéise caighdeánaí maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, le hídiú fuinnimh agus acmhainní eile arna dhéanamh ag ▌ táirgí le linn a n-úsáide agus faisnéis fhorlíontach a bhaineann le ▌táirgí, agus a bhuí leis sin, is féidir le custaiméirí táirgí ar éifeachtúla iad ná a mhalairt a roghnú d'fhonn a n-ídiú fuinnimh a laghdú.
Croatian[hr]
Njome se predviđa označivanje tih proizvoda i pružanje standardiziranih informacija o proizvodu u pogledu energetske učinkovitosti, potrošnje energije i drugih resursa proizvoda ▌tijekom uporabe te dodatnih informacija o proizvodima ▌, čime se kupcima omogućuje odabir učinkovitijih proizvoda kako bi se smanjila njihova potrošnja energije.
Hungarian[hu]
A rendelet előírja az említett termékek olyan címkével, valamint szabványos termékismertetővel történő ellátását, amely információval szolgál az említett termékek használat közbeni energiahatékonyságára, továbbá energia- és egyéb erőforrás-fogyasztására vonatkozóan; a ▌termékeket emellett olyan kiegészítő információkat tartalmazó címkével is el kell látni, amely lehetővé teszi a vásárlók számára, hogy energiafogyasztásuk csökkentése érdekében jobb energiahatékonyságú termékeket válasszanak.
Italian[it]
Esso prevede l'etichettatura di tali prodotti e la fornitura di informazioni uniformi relative all'efficienza energetica, il consumo di energia e di altre risorse da parte dei prodotti ▌ durante l'uso, nonché informazioni supplementari sugli stessi ▌, in modo da consentire ai clienti di scegliere prodotti più efficienti al fine di ridurre il loro consumo di energia.
Lithuanian[lt]
Juo numatomas tų gaminių ženklinimas ir standartinės su gaminiais susijusios informacijos apie energijos vartojimo efektyvumą, gaminių naudojimo metu suvartojamą energiją ir kitus išteklius bei papildomos informacijos apie ▌ gaminius, teikimas, kad pirkėjai galėtų rinktis efektyviau energiją vartojančius gaminius ir taip sumažintų savo energijos suvartojimą.
Latvian[lv]
Tajā ir paredzēts, ka minētie ražojumi tiek marķēti un tiek sniegta standartizēta ražojuma informācija par energoefektivitāti, enerģijas un citu resursu patēriņu ▌ ražojumu lietošanas laikā un papildu informācija par ▌ ražojumiem, tādējādi dodot klientiem iespēju izvēlēties efektīvākus ražojumus, lai samazinātu savu enerģijas patēriņu.
Maltese[mt]
Dan jipprevedi t-tikkettar ta' dawk il-prodotti u l-provvediment tal-effiċjenza enerġetika tal-prodott, il-konsum tal-enerġija u ta' riżorsi oħrajn minn ▌prodotti waqt l-użu u informazzjoni supplimentari dwar▌ il-prodotti, biex b'hekk il-klijenti jkunu jistgħu jagħżlu prodotti aktar effiċjenti sabiex inaqqsu l-konsum tagħhom tal-enerġija.
Dutch[nl]
Voor die producten wordt voorzien in een etiket en de verstrekking van standaardproductinformatie met betrekking tot energie-efficiëntie, het energieverbruik en het verbruik van ▌andere hulpbronnen tijdens het gebruik, alsmede aanvullende informatie over ▌de producten, waardoor klanten efficiëntere producten kunnen kiezen om hun energieverbruik te verminderen.
Polish[pl]
Zapewnia ono etykietowanie tych produktów i zapewnienie standardowych informacji o produkcie dotyczących efektywności energetycznej, zużycia energii i innych zasobów przez ▌produkty podczas użytkowania oraz podawanie informacji dodatkowych o ▌produktach, umożliwiając tym samym klientom wybór efektywniejszych produktów, tak aby zmniejszyć ich zużycie energii.
Portuguese[pt]
O presente regulamento prevê a etiquetagem desses produtos e a prestação de informações uniformes sobre o produto relativamente à eficiência energética, ao consumo de energia e de outros recursos que os produtos ▌ consomem durante a sua utilização, bem como informações suplementares sobre os produtos ▌, permitindo assim que os clientes escolham produtos mais eficientes, a fim de reduzir o seu consumo de energia.
Romanian[ro]
Acesta asigură etichetarea produselor respective și furnizarea unor informații standard privind eficiența lor energetică, consumul de energie și de alte resurse prin utilizarea acestora și informații suplimentare privind produsele ▌, permițând astfel clienților să aleagă produse mai eficiente pentru reducerea consumului lor de energie.
Slovak[sk]
Zabezpečuje označovanie výrobkov štítkami a poskytovanie štandardných informácií o výrobkoch, pokiaľ ide o energetickú účinnosť, spotrebu energie a iných zdrojov ▌výrobkami počas ich používania, a poskytovanie doplňujúcich informácií o ▌výrobkoch, a tým umožňuje zákazníkom vybrať účinnejšie výrobky v záujme zníženia ich spotreby energie.
Slovenian[sl]
Za te izdelke določa nalepke in standardizirane podatke o izdelku, kar zadeva energijsko učinkovitost, porabo energije in drugih virov pri izdelkih ▌med njihovo uporabo ter dodatne informacije v zvezi z izdelki ▌, s čimer strankam omogoča, da izberejo učinkovitejše izdelke in zmanjšajo porabo energije.
Swedish[sv]
Den föreskriver att produkterna ska förses med en etikett och att standardiserad produktinformation ska tillhandahållas avseende energieffektivitet, produkternas användning av energi och andra resurser ▌under användning samt kompletterande information om ▌produkter, vilket ger kunder möjlighet att välja effektivare produkter för att minska sin energianvändning.