Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Манометрите за проверяване на налягането в гумите, които могат да получат печатите и знаците на ЕИО, са описани в приложението.
Czech[cs]
Měřidlo tlaku vzduchu v pneumatikách, které může nést značky a symboly EHS, je popsáno v příloze.
Danish[da]
De manometre til daek, der kan tildeles EOEF-stempler og -maerker, er beskrevet i bilaget.
German[de]
Die Reifendruckmeßgeräte, welche die EWG-Stempel und -Zeichen erhalten können, sind im Anhang beschrieben.
Greek[el]
Τα πιεσόμετρα για ελαστικά αυτοκινήτων που μπορούν να λάβουν τις σφραγίδες και τα σήματα ΕΟΚ περιγράφονται στο παράρτημα.
English[en]
The tyre-inflation equipment eligible for EEC marks and signs is described in the Annex.
Spanish[es]
Los manómetros para neumáticos que pueden recibir las marcas y símbolos CEE se describen en el Anexo.
Estonian[et]
EMÜ märgiseid ja märke kanda võivate varustatavate rehvimanomeetrite kirjeldus on esitatud lisas.
Finnish[fi]
Ne renkaiden täyttölaitteet, joihin voidaan kiinnittää ETY- merkit ja -tunnukset, esitetään liitteessä.
French[fr]
Les manomètres pour pneumatiques qui peuvent recevoir les marques et signes CEE sont décrits à l'annexe.
Croatian[hr]
Oprema za napuhavanje guma koja ispunjava uvjete za EEZ oznake i znakove opisana je u Prilogu.
Hungarian[hu]
Az EGK-jelzésekre és -feliratokra jogosult gumiabroncstöltő berendezések leírása a mellékletben található.
Italian[it]
I manometri per pneumatici che possono essere muniti di marchi e di contrassegni CEE sono descritti nell'allegato.
Lithuanian[lt]
Padangų slėgmačiai, kuriems gali būti suteikti EEB žymenys ir ženklai, aprašyti priede.
Latvian[lv]
Riepu piesūknēšanas iekārtas, kam var uzlikt EEK marķējumu un zīmes, ir uzskaitītas pielikumā.
Maltese[mt]
L-apparat ta' l-infiħ tat-tajer eliġibbli għall-marki u sinjali KEE huwa deskritt fl-Anness.
Dutch[nl]
De manometers voor luchtbanden waarop EEG-merken en -tekens mogen worden aangebracht, zijn in de bijlage omschreven.
Polish[pl]
Manometry do opon, na które mogą być naniesione znaki i cechy EWG, są określone w Załączniku.
Portuguese[pt]
Os manómetros para pneumáticos autorizados a ostentar as marcas e sinais CEE encontram-se descritos em anexo.
Romanian[ro]
Echipamentul pentru umflarea pneurilor eligibil pentru mărcile și însemnele CEE este descris în anexă.
Slovak[sk]
V prílohe k tejto smernici sú opísané tlakomery, ktoré sú spôsobilé na označenie značkami a nápismi EHS.
Slovenian[sl]
Oprema za polnjenje pnevmatik, ki izpolnjuje pogoje za oznake in znake EGS, je opisana v Prilogi.
Swedish[sv]
I bilagan beskrivs den utrustning för luftpåfyllning i däck som får förses med EEG-märkning.