Besonderhede van voorbeeld: 8983277107976801154

Danish

verdensmarkedet for kul er et stabilt marked, der er karakteriseret ved et rigeligt udbud af ressourcer og en stor geopolitisk spredning af udbuddet, saaledes at risikoen for en varig forsyningsafbrydelse, uden at kunne udelukkes helt, dog er meget ringe, selv paa lang sigt, og selv hvis efterspoergslen efter kul skulle stige;

German

Der Weltmarkt für Kohle ist ein Markt mit stabilen Verhältnissen, an dem Kohlesorten verschiedenster geopolitischer Herkunft im Überfluß angeboten werden, so daß selbst langfristig und im Fall einer zunehmenden Nachfrage nach Kohle die Gefahr eines anhaltenden Vorsorgungsengpasses weitgehend - wenngleich nicht völlig - ausgeschlossen werden kann.

Greek

ότι η παγκόσμια αγορά άνθρακα αποτελεί σταθερή αγορά η οποία χαρακτηρίζεται από πληθώρα πόρων και από μεγάλη γεωπολιτική ποικιλία της προσφοράς έτσι ώστε, ακόμα και μακροπρόθεσμα και σε περίπτωση αύξησης της ζήτησης του άνθρακα, ο κίνδυνος μόνιμης διακοπής του εφοδιασμού, χωρίς να μπορεί να αποκλειστεί πλήρως, παραμένει ωστόσο ελάχιστος-

English

Whereas the world market in coal is stable with abundant supplies from a wide variety of geographical sources, with the result that even in the long term and with increased demand for coal the risk of persistent interruption of supply, although it cannot be ruled out totally, is nevertheless minimal;

Spanish

Considerando que el mercado mundial del carbón es un mercado estable, caracterizado por una gran abundancia y diversidad geopolítica de la oferta, de tal manera que, a largo plazo y en caso de demanda creciente de carbón, el riesgo de interrupción continuada del abastecimiento, aunque no pueda descartarse totalmente, resulta, sin embargo, mínimo;

Finnish

maailman kivihiilimarkkinat ovat vakaat, ja niille on tyypillistä varojen runsaus sekä tarjonnan suuri geopoliittinen kirjo, joten pitkälläkään aikavälillä kivihiilen kysynnän mahdollisesti lisääntyessä kestävän energianhuollon katkeamisen riski on, joskin mahdollinen, kuitenkin hyvin pieni,

French

considérant que le marché mondial du charbon est un marché stable caractérisé par une abondance des ressources et une grande diversité géopolitique de l'offre, si bien que, même à long terme et dans l'éventualité d'une demande croissante de charbon, le risque de rupture d'approvisionnement durable, sans pouvoir être totalement écarté, est cependant minime;

Italian

considerando che il mercato mondiale del carbone è un mercato stabile caratterizzato da abbondanza di risorse e grande diversità geopolitica dell'offerta tanto che, perfino a lungo termine e nell'eventualità di una domanda crescente di carbone, si prevede che il rischio di un'interruzione durevole dell'approvvigionamento, seppur non impossibile, sia comunque minimo;

Dutch

Overwegende dat de wereldmarkt voor steenkool stabiel is en wordt gekenmerkt door een overvloedig en in geopolitiek opzicht zeer uiteenlopend aanbod, zodat zelfs op lange termijn en ingeval van een groeiende vraag naar steenkool, het risico van een langdurige onderbreking van de voorziening weliswaar niet geheel kan worden uitgesloten, maar toch zeer gering is;

Portuguese

Considerando que o mercado mundial do carvão é um mercado estável caracterizado por uma abundância de recursos e uma grande diversidade geopolítica da oferta, de tal forma que, mesmo a longo prazo, e na eventualidade de um aumento da procura de carvão, o risco de ruptura prolongada de abastecimento é mínimo, embora não possa ser completamente posto de parte;

Swedish

Världsmarknaden för kol är en stabil marknad som kännetecknas av ett rikt utbud med stor geografisk spridning, varför följaktligen risken för ett ihållande avbrott i leveranserna, även om den inte kan uteslutas helt, ändå är obetydlig, till och med på lång sikt och med ökad efterfrågan på kol.