Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение, Обучение, Развлечение, Спортна и културна дейност, Услуги свързани със занимания за отдих, Заемане на книги, Уреждане на съревнования (образование или развлечение), Организиране и провеждане на беседи, Конференции или конгреси, Организиране и провеждане на конгреси, колоквиуми, конференции,Организиране на дискусионни форуми за литературни и артистични творби, Компютърна предпечатна подготовка, Съставяне на сценарии, Организиране и провеждане на семинари, Публикуване на текстове/освен рекламни текстове/, Редактиране на текстове, различни от рекламни, Информационни услуги в областта на развлеченията,Организиране и провеждане на семинари и работни срещи с цел обучение и развлечение
Czech[cs]
Výchova, Školení, Zábava, Sportovní a kulturní aktivity, Služby pro volný čas, Půjčování knih, Pořádání soutěží (školení nebo zábava), Pořádání a vedení kolokvií, Konference nebo kongresy, Pořádání a vedení kolokvií, konferencí, kongresů,Organizování diskusních fór se zaměřením na literární a umělecká díla, Mikroedice, Psaní scénářů, Pořádání a vedení seminářů, Zveřejňování textů, s výjimkou reklamních, Sepisování textů, s výjimkou reklamních textů, Informace o možnostech zábavy,Pořádání a provádění pracovních setkání pro účely vzdělávání a zábavy
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, Undervisningsvirksomhed, Underholdningsvirksomhed, Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, Fritidsvirksomhed, Udlån af bøger, Organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål, Arrangement og ledelse af videnskabelige møder, Konferencer eller kongresser, Ledelse og arrangement af kongresser, kollokvier, konferencer,Organisering af diskussionsfora vedrørende litterære og kunstneriske værker, Mikroudgivelsesvirksomhed, Affatning af drejebøger, Arrangement og ledelse af seminarer, Udgivelse af tekster, undtagen reklametekster, Redigering af tekster, andre end reklametekster, Underholdningsinformation,Arrangering og ledelse af workshopper med henblik på uddannelse og underholdning
German[de]
Ausbildung, Ausbildung, Unterhaltung, Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Freizeitdienste, Verleih von Büchern, Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung, Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen oder Kongresse, Veranstaltung und Leitung von Kongressen, Kolloquien, Konferenzen,Organisation von Diskussionsforen zu literarischen und künstlerischen Werken, Mikroedition, Verfassen von Drehbüchern, Vorbereitung und Durchführung von Seminaren, Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Verfassen von Texten, ausgenommen Werbetexte, Unterhaltungsinformationen,Veranstaltung und Durchführung von Workshops zu Zwecken der Ausbildung und Unterhaltung
Greek[el]
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), Ψυχαγωγία, Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, Υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου, Δανεισμός βιβλίων, Οργάνωση διαγωνισμών (ψυχαγωγικών ή εκπαιδευτικών), Οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, Διασκέψεις ή συνέδρια, Διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, διαλέξεων, ομιλιών,Οργάνωση βημάτων συζήτησης με θέμα τα λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά έργα, Μικροεκδόσεις, Συγγραφή σεναρίων, Οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, Έκδοση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα), Υπηρεσίες σύνταξης κειμένων (εκτός διαφημιστικών κειμένων), Ενημέρωση σχετικά με την ψυχαγωγία,Διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων σπουδών με σκοπό την επιμόρφωση και την ψυχαγωγία
English[en]
Providing of training, Providing of training, Entertainment, Sporting and cultural activities, Leisure services, Book lending, Arranging of competitions (education or entertainment), Arranging and conducting of colloquiums, Conferences or congresses, Arranging and conducting of congresses, colloquiums and conferences,Organisation of chatrooms relating to literary works and works of art, Micro publishing, Screenplay editing, Arranging and conducting of seminars, Publication of texts [other than publicity texts], Editing of texts (except publicity texts), Entertainment information,Arranging and conducting of workshops for training and entertainment purposes
Spanish[es]
Formación, Formación, Servicios de entretenimiento, Actividades deportivas y culturales, Servicios para el tiempo libre, Préstamo de libros, Organización de concursos (educación o esparcimiento), Organización y dirección de coloquios, Conferencias o congresos, Organización y dirección de congresos, de coloquios, de conferencias,Organización de foro de debate sobre obras literarias y artísticas, Micro edición, Redacción de guiones, Organización y dirección de seminarios, Edición de textos que no sean textos publicitarios, Redacción de textos distintos de los textos publicitarios, Informaciones en materia de esparcimiento,Organización y realización de talleres con fines de formación y esparcimiento
Estonian[et]
Väljaõpe, Väljaõpe, Meelelahutus, Spordi- ja kultuurialane tegevus, Vabaaja teenused, Raamatute laenutamine, Haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine, Kollokviumide korraldamine ja läbiviimine, Konverentsid või kongressid, Kollokviumide, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine,Kirjandus- ja kunstiteoste teemaliste diskussioonifoorumite korraldamise teenused, Mikrokirjastus, Stsenaariumide redigeerimine, Seminaride korraldamine ja läbiviimine, Tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid), Tekstide redigeerimine (v.a reklaamtekstid), Meelelahutusteave, -info,Õpikodade korraldamine ja läbiviimine väljaõppe ja meelelahutuse otstarbel
Finnish[fi]
Koulutuksen järjestäminen, Koulutuksen järjestäminen, Ajanviete, Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, Vapaa-ajan palvelut, Kirjojen lainaus, Kilpailujen järjestäminen (koulutuksen tai ajanvietteen alalla), Kollokvioiden järjestäminen ja ohjaaminen, Konferenssit tai kongressit, Kongressien, kollokvioiden, konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen,Keskustelufoorumien järjestäminen kirjallisten ja taiteellisten teosten ympärille, Mikroeditointi, Tapahtumapaikkojen (lavasteiden) valmistelu, Seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen, Tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien), Muiden tekstien kuin mainostekstien toimitus, Ajanvietettä koskeva tiedottaminen,Työpajojen järjestäminen ja toteuttaminen koulutus- ja viihdetarkoituksiin
French[fr]
Education, formation, divertissement, activités sportives et culturelles, services de loisirs, prêts de livres, organisation de concours (éducation ou divertissement), organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès, organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs, Organisation de forum de discussion autour d'œuvres littéraires et artistiques, micro-édition, rédaction de scénarios, organisation et conduite de séminaires, publication de textes autre que textes publicitaires, rédaction de textes autre que textes publicitaires, informations en matière de divertissement, organisation et conduite d'ateliers (formation et divertissement)
Hungarian[hu]
Nevelés, Szakmai képzés, Szórakoztatás, Sport- és kulturális tevékenységek, Szabadidős szolgáltatások, Könyvkölcsönzés, Versenyek megszervezése (oktatás vagy szórakoztatás), Rendezés és lebonyolítás (kollokvium ~), Konferenciák vagy kongresszusok szervezése és levezetése, Kollokviumok, konferenciák és kongresszusok szervezése és tartása,Vitafórumok szervezése irodalmi és művészeti művekről, Mikrokiadás, Forgatókönyvírás, Rendezés és lebonyolítás (szeminárium ~), Szövegek kiadása, a reklámszövegeket kivéve, Szövegírás, a reklámszövegek kivételével, Szórakoz (tat) ási tárgyú információ,Workshopok rendezése és tartása szakképzési és szórakoztatási célra
Italian[it]
Formazione, Formazione, Attività sportive e culturali, Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi, Servizi per il tempo libero, Prestito di libri, Organizzazione di concorsi (educazione o divertimento), Organizzazione e direzione di convegni, Conferenze o congressi, Organizzazione e direzione di congressi, di convegni, di conferenze,Organizzazione di fori di discussione riguardo ad opere letterarie e artistiche, Microedizione, Redazione di sceneggiature, Organizzazione e direzione di seminari, Pubblicazioni di testi (eccetto quelli pubblicitari), Redazione di testi (eccetto quelli pubblicitari), Informazioni in materia di divertimento,Organizzazione e realizzazione di workshop a scopo di formazione e intrattenimento
Lithuanian[lt]
Mokymas, Mokymas, Pramogos, Sportinė ir kultūrinė veikla, Laisvalaikio paslaugos, Knygų skolinimas, Konkursų rengimas (švietimas arba pramogos), Kolokviumų rengimas ir vedimas, Konferencijos ar kongresai, Koliokviumų, konferencijų ir kongresų organizavimas ir vedimas,Pokalbių forumų literatūros ir meno srityje rengimas, Mažatiražė leidyba, Scenarijų rašymas, Seminarų rengimas ir vedimas, Tekstų publikavimas, išskyrus reklaminius tekstus, Tekstų, išskyrus reklaminius, kūrimas, Pramogų informacija,Praktinių užsiėmimų rengimas ir vedimas mokymo ir pramogų reikmėms
Latvian[lv]
Audzināšana, Apmācība, Izpriecas, Sporta un kultūras pasākumi, Atpūtas pakalpojumi, Grāmatu aizdošana, Izglītojošu vai izklaides sacensību organizēšana, Kolokviju organizēšana un vadība, Konferences vai kongresi, Kolokviju, konferenču un kongresu sagatavošana un vadīšana,Telekonferenču, diskusiju forumu organizēšanas pakalpojumi, Izdevumi nelielos metienos, Scenāriju rediģēšana, Semināru organizēšana un vadīšana, Tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem), Tekstu sagatavošana, izņemot reklāmas tekstus, Informācijas sniegšana izklaides jomā,Praktisko nodrabību rīkošana un realizēšana izglītības un izklaides nolūkos
Maltese[mt]
Provvediment ta? taħriġ, Provvediment tataħriġ, Divertiment, Attivitajiet kulturali u sportivi, Servizzi ta' mogħdija ta' żmien, Self ta' kotba, L-arranġament ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni jew divertiment), L-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkadamiċi, Konferenzi jew kungressi, L-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi u kungressi,Organizzazzjoni ta' forums tat-taħdit dwar xogħlijiet letterarji u artistiċi, Mikro editjar, Redazzjoni ta' xenarju, L-arranġament u t-tmexxija ta' seminars, Il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji), Kitba ta' testi, minbarra testi pubbliċitarji, Informazzjoni dwar id-divertiment,Organizzazzjoni u tmexxija ta' workshops għat-taħriġ u għar-rikreazzjoni
Dutch[nl]
Opleiding, Opleiding, Ontspanning, Sportieve en culturele activiteiten, Diensten op het gebied van vrije tijd, Uitleen van boeken, Het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning, Het organiseren en houden van colloquia, Conferenties of congressen, Het organiseren en houden van congressen, colloquia en conferenties,Organisatie van discussieforums rond literaire en kunstwerken, Micro-uitgave, Ontwerp van ensceneringen, Het organiseren en houden van seminaria, Tekstuitgave, andere dan publicitaire, Het schrijven van teksten, uitgezonderd reclameteksten, Inlichtingen op het gebied van amusement,Het organiseren en houden van workshops ten behoeve van opleiding en ontspanning
Polish[pl]
Nauczanie, Kształcenie, Rozrywka, Działalność sportowa i kulturalna, Usługi w zakresie rekreacji, Wypożyczanie książek, Organizowanie konkursów (edukacyjnych lub rozrywkowych), Organizowanie i przeprowadzanie zjazdów, Konferencje lub kongresy, Organizowanie i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji i kongresów,Organizacja dyskusji na temat dzieł literackich i artystycznych, Publikacje w małym formacie, Redagowanie scenariuszy, Organizowanie i przeprowadzanie seminariów, Publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe), Redagowanie tekstów innych niż teksty reklamowe, Informacja o rozrywce,Organizowanie i przeprowadzanie warsztatów w celach edukacyjnych i rozrywkowych
Portuguese[pt]
Formação, Formação, Divertimento, Actividades desportivas e culturais, Serviços de lazer, Empréstimos de livros, Organização de concursos (educação ou divertimento), Organização e direcção de colóquios, Conferências ou congressos, Organização e direcção de congressos, de colóquios, de conferências,Organização de fóruns de discussão com autores de obras literárias ou de arte, Micro-edição, Redacção dos elementos de encenação, Organização e direcção de seminários, Publicação de textos sem ser textos publicitários, Redacção de textos sem ser textos publicitários, Informações sobre actividades de diversão,Organização e realização de workshops com fins de formação e entretenimento
Romanian[ro]
Instruire, Instruire, Divertisment, Activitati sportive si culturale, Servicii de agrement, Împrumut de cărţi, Organizare de competiţii (educaţie sau divertisment), Organizarea şi conducerea de colocvii, Conferinte sau congrese, Organizare si coordonare de congrese, de colocvii, de conferinte,Organizare de forum de discuţii cu privire la operele literare şi artistice, Micro-editare, Redactare de scenarii, Pregătirea şi organizarea de seminarii, Publicare de texte (altele decât textele publicitare), Redactare de texte altele decat textele publicitare, Informaţii în materie de divertisment,Organizare şi realizare de ateliere de lucru în scopul instruirii şi divertismentului
Slovak[sk]
Zabezpečovanie výcvikov, kurzov a školení, Poskytovanie odbornej prípravy, Zábava, Športová a kultúrna činnosť, Rekreačné služby, Požičiavanie kníh, Zariadenie súťaží (vzdelávacích alebo zábavných), Organizovanie a vedenie kolokvií, Konferencie alebo kongresy, Organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií a kongresov,Organizovanie diskusných fór týkajúcich sa literárnych a umeleckých diel, Mikroedície, Písanie scenárov, Organizovanie a vedenie seminárov, Vydávanie textov, s výnimkou reklamných alebo náborových, Redigovanie textov s výnimkou reklamných textov, Informácie o možnostiach rozptýlenia,Usporadúvanie a realizácia pracovných dielní na účely vzdelávania a zábavy
Slovenian[sl]
Pouk, Pouk, Razvedrilo, Športne in kulturne dejavnosti, Storitve za prosti čas, Izposoja knjig, Organizacija tekmovanj (zabavnih in izobraževalnih), Organizacija in vodenje kolokvijev, Konference ali kongresi, Prirejanje in vodenje kolokvijev, konferenc in kongresov,Organizacija debatnega foruma v zvezi z literarnimi in umetniškimi deli, Mikro izdaja, Pisanje scenarijev, Organizacija in izvedba seminarjev, Objavljanje besedil, razen reklam, Pisanje besedil, razen oglasnih besedil, Informiranje o zabavnih prireditvah,Organizacija in izvajanje delavnic za namene izobraževanja in razvedrila
Swedish[sv]
Anordnande av handledning/instruktion, Anordnande av handledning/instruktion, Underhållning, Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, Fritidsverksamhet, Utlåning av böcker, Anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning), Kollokvier, arrangerande och hållande av, Konferenser eller kongresser, Anordnade och ledning av kongresser, kollokvier och konferenser,Anordnande av diskussionsfora om litterära och konstnärliga verk, Mikroutgivning, Scenredaktion, Anordnande och genomförande av seminarier, Textpublicering (ej reklamtexter), Författande av texter (ej reklamtexter), Underhållningsinformation,Anordnande och genomförande av workshops för utbildning och underhållning