Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se skape het tere sorg nodig
Amharic[am]
የይሖዋ በጎች በርኅራኄ መያዝ ያስፈልጋቸዋል
Arabic[ar]
خراف يهوه تحتاج الى العناية الرقيقة
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan kan mga Karnero ni Jehova an Maboot na Pag-ataman
Bemba[bem]
Impaanga sha kwa Yehova Shikabila Ukusakamana Kwabondoka
Bulgarian[bg]
Овцете на Йехова се нуждаят от нежни грижи
Bislama[bi]
Ol Sipsip Blong Jeova Oli Nidim Fasin Keagud Wetem Lav
Bangla[bn]
যিহোবার মেষেদের কোমল যত্নের প্রয়োজন
Cebuano[ceb]
Ang mga Karnero ni Jehova Nagkinahanglag Mahigugmaong Pag-atiman
Czech[cs]
Jehovovy ovce potřebují něžnou péči
Danish[da]
Jehovas får har brug for kærlig omsorg
German[de]
Jehovas Schafe benötigen liebevolle Fürsorge
Ewe[ee]
Yehowa Ƒe Alẽwo Hiã Beléle Lɔlɔ̃tɔe
Efik[efi]
Erọn̄ Jehovah Ẹyom Ima Ima Ukpeme
Greek[el]
Τα Πρόβατα του Ιεχωβά Χρειάζονται Τρυφερή Φροντίδα
English[en]
Jehovah’s Sheep Need Tender Care
Spanish[es]
Las ovejas de Jehová necesitan de tiernos cuidados
Estonian[et]
Jehoova lambad vajavad hella hoolitsust
Persian[fa]
گوسفندان یَهُوَه به مراقبت دلسوزانه نیازمندند
Finnish[fi]
Jehovan lampaat tarvitsevat hellää huolenpitoa
French[fr]
Les brebis de Jéhovah ont besoin qu’on prenne tendrement soin d’elles
Ga[gaa]
Kwɛmɔ ni Mlijɔlɛ Yɔɔ Mli he Miihia Yehowa Tooi Lɛ
Hebrew[he]
צאן יהוה זקוקות לדאגה מלאת רוך
Hindi[hi]
यहोवा की भेड़ों को कोमल परवाह की ज़रूरत है
Hiligaynon[hil]
Ang mga Karnero ni Jehova Nagakinahanglan sing Mapinalanggaon nga Pag-atipan
Croatian[hr]
Jehovine ovce trebaju obzirnu brigu
Hungarian[hu]
Jehova juhainak gyengéd törődésre van szükségük
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ոչխարները գորովալից հոգածութեան պէտք ունին
Indonesian[id]
Domba-Domba Yehuwa Membutuhkan Pemeliharaan yang Lembut
Iloko[ilo]
Kasapulan Dagiti Karnero ni Jehova ti Nadungngo a Panangaywan
Icelandic[is]
Sauðir Jehóva þarfnast ástríkrar umhyggju
Italian[it]
Le pecore di Geova hanno bisogno di tenera cura
Japanese[ja]
エホバの羊たちは優しい世話を必要としている
Georgian[ka]
იეჰოვას ცხვარს ესაჭიროება სათუთი მზრუნველობა
Korean[ko]
여호와의 양들은 부드러운 돌봄을 필요로 한다
Lingala[ln]
Bampate ya Yehova basengeli kobatelama na boboto nyonso
Lozi[loz]
Lingu za Jehova Li Tokwa Pabalelo Ye Musa
Luvale[lue]
Mikoko jaYehova Vasaka Kuvalama Kanawa
Latvian[lv]
Jehovas avīm ir vajadzīgas maigas rūpes
Malagasy[mg]
Mila Fikarakarana Feno Fitiavana ny Ondrin’i Jehovah
Macedonian[mk]
На Јеховините овци им треба нежна грижа
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ആടുകൾക്ക് ആർദ്രമായ പരിപാലനം ആവശ്യമാണ്
Marathi[mr]
यहोवाच्या मेंढरांना प्रेमळ काळजीची आवश्यकता आहे
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏သိုးများသည် ကြင်နာယုယသောစောင့်ရှောက်မှုလိုအပ်
Norwegian[nb]
Jehovas sauer trenger kjærlig omsorg
Niuean[niu]
Lata e Tau Mamoe ha Iehova ke Leveki Fakahelehele
Dutch[nl]
Jehovah’s schapen hebben tedere zorg nodig
Northern Sotho[nso]
Dinku tša Jehofa di Nyaka Tlhokomelo e Lerato
Nyanja[ny]
Nkhosa za Yehova Zimafuna Kuzisamalira Mokoma Mtima
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਕੋਮਲ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
Polish[pl]
Owce Jehowy potrzebują czułej opieki
Portuguese[pt]
As ovelhas de Jeová necessitam de terno cuidado
Romanian[ro]
Oile lui Iehova au nevoie de o îngrijire tandră
Russian[ru]
Овцы Иеговы нуждаются в нежной заботе
Kinyarwanda[rw]
Intama za Yehova Zikeneye Kwitabwaho mu Rukundo
Slovak[sk]
Jehovove ovce potrebujú nežnú starostlivosť
Slovenian[sl]
Jehovove ovce potrebujejo nežno skrb
Samoan[sm]
E Manaomia e Mamoe a Ieova le Tausiga Alofa Faapelepele
Shona[sn]
Makwai aJehovha Anoda Tarisiro Younyoro
Albanian[sq]
Delet e Jehovait kanë nevojë për kujdes të butë
Serbian[sr]
Jehovinim ovcama je potrebna nežna briga
Sranan Tongo[srn]
Den skapoe foe Jehovah abi boen sorgoe fanowdoe
Southern Sotho[st]
Linku Tsa Jehova li Hloka Tlhokomelo e Bonolo
Swedish[sv]
Jehovas får behöver öm omvårdnad
Swahili[sw]
Kondoo wa Yehova Wahitaji Utunzaji Mwororo
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ஆடுகளுக்கு மென்மையான கவனிப்பு தேவை
Telugu[te]
యెహోవా గొఱ్ఱెలకు వాత్సల్యంతో కూడిన శ్రద్ధ అవసరం
Thai[th]
แกะ ของ พระ ยะโฮวา จํา ต้อง ได้ รับ การ ดู แล อย่าง อ่อนโยน
Tagalog[tl]
Kailangan ng mga Tupa ni Jehova ang Magiliw na Pangangalaga
Tswana[tn]
Dinku Tsa ga Jehofa di Tlhoka Tlhokomelo e e Lorato
Tongan[to]
‘Oku Fiema‘u ki he Fanga Sipi ‘a Sihová ‘a e Tokanga Fakaalaala
Tonga (Zambia)[toi]
Mbelele zya Jehova Ziyandika Kubamba Kabotu
Tok Pisin[tpi]
Lukautim Gut Ol Sipsip Bilong Jehova
Turkish[tr]
Yehova’nın Koyunlarının Şefkatli Bakıma İhtiyacı Var
Tsonga[ts]
Tinyimpfu Ta Yehovha Ti Lava Ku Khathaleriwa Hi Musa
Twi[tw]
Ehia Sɛ Wɔyɛ Yehowa Nguan Brɛbrɛ
Tahitian[ty]
Te hiaai nei te mau mamoe a Iehova i te aupuru aroha
Ukrainian[uk]
Вівці Єгови потребують ніжного піклування
Vietnamese[vi]
Chiên của Đức Giê-hô-va cần được chăm sóc một cách dịu dàng
Wallisian[wls]
Ko Te ʼu Ōvi ʼa Sehova ʼe ʼAoga Kia Nātou Te Manavaʼofa
Xhosa[xh]
Izimvu ZikaYehova Zifuna Ukuthantanyiswa
Yoruba[yo]
Àwọn Àgùntàn Jehofa Nílò Àbójútó Oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́
Chinese[zh]
耶和华的羊需要温柔照顾
Zulu[zu]
Izimvu ZikaJehova Zidinga Ukunakekelwa Kwesisa