Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكل حمل، يُحمل على الظهر أو الكتف، يزن 15-20 كيلو ويستغرق 1-3 ساعات في المشي ووقت القطع (مركز معلومات وتنمية الموارد المتعلقة بالجنسين، 1999).
English[en]
Each load, carried on the back or shoulder, weights 15-20 kilos and uses 1-3 hours of walking and cutting time (GRID, 1999).
Spanish[es]
Cada carga, que acarrea sobre la espalda o sobre un hombro, pesa entre 15 y 20 kilogramos e insume entre 1 y 3 horas de caminata y corte (CIDRG, 1999).
French[fr]
Chaque charge, portée sur le dos ou sur l’épaule, pèse entre 15 et 20 kgs et représente 1 à 3 heures de marche et de temps de coupe (Centre de développement et d’information sur l’égalité des sexes, 1999).
Russian[ru]
Каждая вязанка, которая переносится на спине или на плече, весит от 15 до 20 кг и на ее сбор и рубку уходит от одного до трех часов (ГРИД, 1999 год).
Chinese[zh]
肩扛背驮,每担柴重15至20公斤,并使用1至3个小时行走和切割(信息和发展中心,1999年)。