Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَرُبَّمَا هو أفضلُ لتبريد تركيا.
Bulgarian[bg]
Може би е добре да отида в студена Турция.
Czech[cs]
Možná je lepší mít absťák.
Greek[el]
Ίσως είναι καλύτερα να το κόβεις μαχαίρι.
English[en]
Maybe it's better to go cold Turkey.
Spanish[es]
Quizá es mejor cortarlo de raíz.
Hebrew[he]
אולי עדיף להיגמל בבת אחת.
Croatian[hr]
Možda je bolja hladna ćurka.
Italian[it]
Forse e'meglio smettere di punto in bianco.
Portuguese[pt]
Talvez peru gelado seja melhor.
Romanian[ro]
Poate e mai bine pentru a merge la rece Turcia.
Russian[ru]
А может и лучше резко прекратить.
Slovak[sk]
Možno je absťák lepší.
Serbian[sr]
Možda je bolja hladna ćurka.
Turkish[tr]
Belki de soğuk hindi daha iyi olurdu.