Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: сламеножълт с различна наситеност, като е възможно да има златисти нюанси.
Czech[cs]
Barva: slámově žlutá různé intenzity, případně se zlatavými odlesky
Danish[da]
Farve: strågul af varierende intensitet, eventuelt med gyldne nuancer.
German[de]
Farbe: Strohgelb unterschiedlicher Intensität, teilweise mit goldenen Reflexen
Greek[el]
Χρώμα: κίτρινο του άχυρου λιγότερο ή περισσότερο έντονο, πιθανώς με χρυσαφιές ανταύγειες.
English[en]
Colour: straw yellow of varying intensity, possibly with golden highlights;
Spanish[es]
Color: amarillo pajizo más o menos intenso, posiblemente con matices dorados;
Estonian[et]
Värvus: erineva intensiivsusega õlgkollane, võib olla kuldsete varjunditega
Finnish[fi]
Väri: oljenkeltaisen eri sävyt, mahdollisesti kullanvärisiä vivahteita.
French[fr]
Robe: jaune paille d'intensité variable, éventuellement assortie de reflets dorés;
Croatian[hr]
Boja: slamnatožuta različita intenziteta, katkad sa zlatnim tonovima.
Hungarian[hu]
Szín: változó intenzitású szalmasárga, esetleg aranyszínű árnyalatokkal;
Italian[it]
Colore: giallo paglierino più o meno intenso con eventuali riflessi dorati.
Lithuanian[lt]
Spalva: skirtingo intensyvumo šiaudų geltona, gali būti su auksiniais atspalviais.
Latvian[lv]
Krāsa: dažādas intensitātes salmu dzeltena, iespējama zeltaina nokrāsa.
Maltese[mt]
Kulur: isfar lewn it-tiben b'intensità li tvarja, possibbilment bi sfumaturi dehbiena;
Dutch[nl]
Kleur: strogeel van wisselende intensiteit, mogelijk met gouden accenten;
Polish[pl]
Barwa: słomkowożółta o różnej intensywności, ewentualnie ze złotymi refleksami.
Portuguese[pt]
Cor: amarelo-palha de intensidade variável, podendo apresentar reflexos dourados.
Romanian[ro]
Culoare: galben-pai mai mult sau mai puțin intens, eventual cu tonuri de auriu;
Slovak[sk]
Farba: slamovožltá s rôznou intenzitou, prípadne so zlatými tónmi
Slovenian[sl]
Barva: slamnato rumena različne intenzivnosti, včasih z zlatimi odtenki.
Swedish[sv]
Färg: halmgul av varierande intensitet, eventuellt med gyllene toner av varierande intensitet.