Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен частите, посочени в Обяснителните бележки към ХС за No 8607, втори параграф, (4) и (8) до (11), към тези подпозиции принадлежат също водещите мотовилки и сцепните щанги за локомотиви, например.
Czech[cs]
Kromě částí a součástí uvedených ve vysvětlivkách k HS k číslu 8607, druhém odstavci, bodech 4) a 8) až 11), patří do těchto podpoložek rovněž hnací a spojovací tyče pro lokomotivy.
Danish[da]
Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8607, andet stykke, nr. 4 og 8-11, nævnte dele omfatter disse underpositioner også bl.a. forbindelsesstænger og koblingsstænger til lokomotiver.
German[de]
Neben den in den Erläuterungen zu Position 8607 des HS, zweiter Absatz Ziffern 4 und 8 bis 11, aufgeführten Teilen gehören hierher z. B. auch Treibstangen und Kupplungsstangen für Lokomotiven.
Greek[el]
Εκτός από τα μέρη που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 8607, παράγραφος 2, αριθμοί 4 και 8 έως 11, στις διακρίσεις αυτές υπάγονται επίσης π.χ. οι διωστήρες (μπιέλες) κίνησης και σύζευξης για σιδηροδρομικές μηχανές.
English[en]
In addition to the parts referred to in the HS Explanatory Note to heading 8607, second paragraph, (4) and (8) to (11), these subheadings also include driving and coupling rods for locomotives.
Spanish[es]
Además de las partes mencionadas en las notas explicativas del SA, partida 8607, párrafo segundo, apartados 4 y 8 a 11, se clasifican igualmente en estas subpartidas, por ejemplo, las bielas motoras y las bielas de acoplamiento para locomotoras.
Estonian[et]
Peale HS selgitavate märkuste rubriigi 8607 teise lõigu punktides 4 ja 8–11 osundatud osade kuuluvad nendesse alamrubriikidesse ka vedurite haakeseadmed ja ühendustiislid.
Finnish[fi]
HS-selityksissä nimikkeen 8607 kohdissa 4 ja 8–11 mainittujen osien lisäksi näihin alanimikkeisiin kuuluvat myös mm. vetureiden kiertokanget ja kytkintangot.
French[fr]
Outre les parties visées dans les notes explicatives du SH, no 8607, deuxième alinéa, chiffres 4 et 8 à 11, relèvent également de ces sous-positions, par exemple, les bielles motrices et les bielles d'accouplement pour locomotives.
Croatian[hr]
Osim dijelova navedenih u Objašnjenjima HS za tarifni broj 8607, drugi odlomak pod 4 i 8 do 11, u ove se podbrojeve razvrstava na primjer, i pogonske te spojne poluge za lokomotive.
Hungarian[hu]
A 8607 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat második bekezdésének (4) és (8)–(11) pontjában felsorolt alkatrészeken kívül ide tartozik még a mozdonyok kormány- és kapcsolórúdja.
Italian[it]
Oltre alle parti di cui alle note esplicative del SA, voce 8607, secondo paragrafo, punti 4 e da 8 a 11, rientrano in queste sottovoci per esempio anche le bielle motrici e di accoppiamento per locomotive.
Lithuanian[lt]
Be dalių, nurodytų SS paaiškinimų 8607 pozicijos paaiškinimų antrosios pastraipos 4 ir 8–11 punktuose, šioms subpozicijoms taip pat priskiriamos lokomotyvų pavaros ir movos trauklės.
Latvian[lv]
Papildus 8607. pozīcijas HS skaidrojumu otrā punkta (4) un (8)–(11) apakšpunktos minētajām daļām šajās apakšpozīcijās ietilpst arī piedziņas (pārnesuma) un sakabes stieņi lokomotīvēm.
Maltese[mt]
Bħala żieda mal-partijiet imsemmijin fin-Noti ta’ Spjega SA għal titlu 8607, tieni paragrafu, (4) u (8) sa (11), dawn is-subtitli jinkludu wkoll vireg tas-sewqan u ta’ l-igganċjar għal lokomottivi.
Dutch[nl]
Naast de delen die zijn genoemd in de tweede alinea, punt 4 en punten 8 t/m 11, van de GS-toelichting op post 8607, vallen onder deze onderverdelingen bijvoorbeeld ook drijfstangen en koppelstangen van locomotieven.
Polish[pl]
Poza częściami, o których mowa w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 8607, akapit drugi, pkt. (4) i (8) do (11), podpozycje te obejmują także pręty pociągowe i wiązary do lokomotyw.
Portuguese[pt]
Além das partes mencionadas nas Notas Explicativas do SH, posição 8607, segundo parágrafo, números 4 e 8 a 11, classificam-se igualmente nestas subposições, por exemplo, as bielas motoras e as bielas de acoplamento para locomotivas.
Romanian[ro]
Pe lângă părțile menționate de Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 8607 al doilea paragraf punctele (4) și (8)-(11), la aceste subpoziții se clasifică, de exemplu, și biela motoare și biela de cuplare pentru locomotive.
Slovak[sk]
Okrem častí a súčastí, na ktoré odkazujú vysvetlivky HS k položke 8607, druhý odsek, body (4) a (8) až (11), patria do týchto podpoložiek rovnako ojnice a tyče spojky lokomotív.
Slovenian[sl]
Poleg delov, na katere se nanašajo pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 8607, drugi odstavek, (4) in (8) do (11), se pod te tarifne podštevilke uvrščajo tudi vozni in spojni drogovi za lokomotive.
Swedish[sv]
Förutom de delar som nämns i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8607, andra stycket, 4 samt 8 till 11 omfattar dessa undernummer drivstänger och koppelstänger till lok.