Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(66) Det er den anmeldende parts holdning, at faktorer som f.eks. fælles retlige rammer for en bred vifte af medicinske apparater(50), en betydelig grad af substitution på udbudssiden, centralt styret produktion, minimale transportomkostninger og mangelen på uoverstigelige barrierer for adgangen til markedet, for så vidt angår etablering af et salgsnet, peger i retning af, at de geografiske markeder for patientmonitorer, C-buer og mammografiapparater i stadig stigende grad kommer til at omfatte hele EØS.
German[de]
(66) Die anmeldende Partei ist der Ansicht, dass Faktoren wie ein gemeinsamer rechtlicher Rahmen für eine breite Palette medizinischer Geräte(50), ein bedeutendes Niveau von Angebotssubstitution, eine zentral organisierte Produktion, minimale Transportkosten und das Fehlen unüberwindbarer Schranken für den Eintritt in Bezug auf die Einrichtung eines Vertriebsnetzes darauf hindeuten, dass die geografischen Märkte für Patientenmonitore, C-Bögen und Mammographiegeräte sich zunehmend auf die Ebene des EWR erstrecken.
Greek[el]
(66) Το κοινοποιούν μέρος υποστηρίζει ότι παράγοντες όπως το κοινό νομικό πλαίσιο για ευρύ φάσμα ιατροτεχνολογικών προϊόντων(50), η ύπαρξη δυνατότητας υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς σε μεγάλο βαθμό, η κεντρική οργάνωση της παραγωγής, το πολύ μικρό κόστος μεταφοράς και η απουσία ανυπέρβλητων φραγμών εισόδου στην αγορά όσον αφορά τη δημιουργία ενός δικτύου διανομής υποδηλώνουν ότι οι γεωγραφικές αγορές των συστημάτων παρακολούθησης ασθενών, των C-arm και των μαστογράφων ολοένα και περισσότερο τείνουν να καλύψουν ολόκληρο τον ΕΟΧ.
English[en]
(66) The notifying party takes the view that factors such as a common legal framework for a wide range of medical devices(50), significant level of supply substitution, centrally organised production, minimal transport costs and the non-existence of insurmountable barriers to entry in terms of setting up a distribution network, suggest that the geographic markets for patient monitors, C-arms and mammography devices are increasingly becoming EEA-wide.
Spanish[es]
(66) La parte notificante considera que hay diversos factores, como un marco jurídico común para una gama amplia de equipos médicos(50), un grado considerable de intercambiabilidad desde el punto de vista de la oferta, una fabricación centralizada, unos costes de transporte mínimos y la inexistencia de barreras de entrada insuperables por lo que se refiere a la creación de una red de distribución, que inducen a pensar que los mercados geográficos de los monitores de pacientes, los arcos en C y los mamógrafos cada vez tienen una dimensión más cercana al EEE.
Finnish[fi]
(66) Ilmoituksen tekijä katsoo, että eri tekijät, kuten monenlaisia lääkinnällisiä laitteita(50) koskeva yhtenäinen lainsäädäntö, tarjonnan merkittävä korvaavuus, keskitetty tuotanto, pienet kuljetuskustannukset ja se, ettei jakeluverkoston perustamiselle ole ylitsepääsemättömiä esteitä, viittaavat siihen, että potilasvalvontalaitteiden, C-kaarilaitteiden ja mammografialaitteiden markkinat ovat muodostumassa yhä enenevässä määrin ETA-alueen laajuisiksi.
French[fr]
(66) La partie notifiante estime que des facteurs tels qu'un cadre juridique commun applicable à une large gamme de dispositifs médicaux(50), un degré élevé de substituabilité du côté de l'offre, une production centralisée, des coûts de transport minimaux et l'absence de barrières à l'entrée insurmontables en termes d'établissement d'un réseau de distribution tendent à indiquer que les marchés géographiques des moniteurs de surveillance, des arceaux et des mammographes se situent de plus en plus à l'échelle de l'EEE.
Italian[it]
(66) La parte notificante ritiene che fattori quali un quadro legale comune per un'ampia gamma di apparecchiature medicali(50), un livello significativo di sostituibilità dal punto di vista dell'offerta, l'organizzazione centralizzata della produzione, i costi di trasporto minimi e l'inesistenza di barriere insormontabili all'ingresso relativamente alla creazione di una rete di distribuzione, suggeriscono che i mercati geografici dei monitor paziente, degli apparecchi radiografici con arco a C e delle unità mammografiche assumono una valenza sempre maggiore a livello del SEE.
Dutch[nl]
(66) De aanmeldende partij is van mening dat factoren als een algemeen rechtskader voor een breed assortiment medische apparatuur(50), een aanzienlijke mate van substitutieleveranties, een centraal georganiseerde productie, minimale transportkosten en het ontbreken van onoverkomelijke hindernissen bij het opzetten van een distributienetwerk erop wijzen dat de geografische markten voor patiëntmonitoren, C-bogen en mammografieapparatuur in toenemende mate de gehele EER bestrijken.
Portuguese[pt]
(66) A parte notificante considera que factores tais como um enquadramento jurídico comum para uma vasta gama de aparelhos médicos(50), um nível significativo de substituição do lado da oferta, uma produção centralmente organizada, custos de transporte mínimos e a inexistência de obstáculos intransponíveis para a entrada no mercado em termos de criação de uma rede de distribuição, sugerem que os mercados geográficos dos monitores, arcos em C e mamógrafos se está a tornar cada vez mais a nível do EEE.
Swedish[sv]
(66) Den anmälande parten anser att faktorer som ett gemensamt regelverk för ett brett sortiment av medicintekniska produkter(50), en betydande grad av substituerbarhet i utbudet, en centralt organiserad produktion, låga transportkostnader och frånvaro av oöverstigliga hinder för att upprätta ett försäljningsnät och komma in på marknaden pekar på att de geografiska marknaderna för patientmonitorer, C-bågar och mammografiapparater i allt högre grad omfattar hela EES.