Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالطـفل يفيق قبل شروق الشمس
Bulgarian[bg]
Хлапето става преди изгрев.
Czech[cs]
Ten kluk vstává dřív než posraný slunko.
Danish[da]
Ungen vågner jo, før solen står op.
German[de]
Der Kleine wacht noch vor der verfluchten Sonne auf.
Greek[el]
Αυτό το παιδί σηκώνεται πριν ξημερώσει.
English[en]
That kid wakes before the fucking sun.
Spanish[es]
Ese chico se despierta antes que el puto sol.
Finnish[fi]
Lapsi herää ennen auringonnousua.
Hebrew[he]
הילד הזה מתעורר לפני השמש המזורגגת.
Croatian[hr]
To dijete se budi prije jebenog sunca.
Hungarian[hu]
Ez a kölyök a nappal együtt kel, basszus.
Indonesian[id]
Anak itu bangun pagi-pagi sekali.
Italian[it]
Cazzo, quel bambino si sveglia prima dell'alba.
Macedonian[mk]
Малиот се буди пред сонцето.
Dutch[nl]
Dat jong is nog eerder op dan de zon.
Polish[pl]
Dzieciak wstaje przed jebanym świtem.
Portuguese[pt]
Aquele miúdo acorda antes da porra do sol.
Romanian[ro]
Puştiul se trezeşte înaintea soarelui.
Russian[ru]
Этот пацан просыпается до восхода ебучего солнца.
Slovenian[sl]
Ta otrok zbudi pred prekleti soncu.
Serbian[sr]
To dete se budi pre jebenog sunca.
Swedish[sv]
Den där ungen vaknar fan innan solen går upp.
Turkish[tr]
Çocuk güneşten doğmadan önce kalkıyor, anasını satayım.