Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
náklady na přepravu nadměrných zavazadel s výslovným svolením ředitele;
Danish[da]
pris for transport af overvægt med direktørens udtrykkelige tilladelse
German[de]
Kosten für die Beförderung von Übergepäck (nach ausdrücklicher Genehmigung des Direktors);
Greek[el]
αντίτιμο της μεταφοράς υπέρβαρων αποσκευών, κατόπιν ρητής άδειας του Διευθυντή·
English[en]
excess luggage charges authorised expressly by the Director;
Spanish[es]
costes de transporte del exceso de equipaje por autorización expresa del director;
Estonian[et]
tasu ülemäärase pagasi eest, kui direktor on selleks konkreetse loa andnud;
Finnish[fi]
ylimääräisen matkatavaran kuljetusmaksut tutkimuslaitoksen johtajan nimenomaisella suostumuksella;
French[fr]
prix du transport des excédents de bagages sur autorisation expresse du directeur;
Hungarian[hu]
az igazgató által kifejezetten engedélyezett túlsúlydíj;
Italian[it]
prezzo del trasporto dell'eccesso di bagaglio su espressa autorizzazione del direttore;
Lithuanian[lt]
mokesčiai už papildomą bagažą, jei tai aiškiai nurodyta direktoriaus leidime;
Latvian[lv]
bagāža, par kuru jāpiemaksā, ko īpaši ir atļāvis direktors;
Maltese[mt]
ħlasijiet għal piż eċċessiv ta' bagalji awtorizzat espressament mid-Direttur;
Dutch[nl]
prijs van het vervoer van extra bagage, na uitdrukkelijke toestemming van de directeur;
Polish[pl]
opłaty za nadbagaż, na który dyrektor udzielił wyraźnego zezwolenia;
Portuguese[pt]
Preço do transporte do excesso de bagagem, mediante autorização expressa do director;
Slovak[sk]
poplatky za nadváhu batožiny, výslovne schválené riaditeľom;
Slovenian[sl]
plačila stroškov za dodatno prtljago, ki jih izrecno dovoli direktor;
Swedish[sv]
Kostnaderna för transport av bagage vars vikt överskrider den tillåtna, på uttryckligt tillstånd av direktören.