Besonderhede van voorbeeld: 8983366521233584707

Arabic

ولكن بدلا من الاستسلام لجاذبية السياسات الاقتصادية التي يدعو إليها اليمين، تشكل هذه الظاهرة المعقدة في الأغلب الأعم انعكاسا للدَفعة التي يحركها النمو الهزيل والمنافع العامة المخيبة للآمال، وخاصة الخدمات الاجتماعية.

Czech

Není však „přitahována“ půvabem hospodářských politik, jež prosazuje pravice; jedná se spíš o jev odrážející převážně „tlak“ plynoucí z anemického růstu a neuspokojivého poskytování veřejných statků, zejména sociálních služeb.

German

Doch statt von der Attraktivität der von der Rechten propagierten Wirtschaftspolitik „angezogen“ zu werden, spiegelt dieses komplexe Phänomen primär den von blutleerem Wachstum und einer enttäuschenden Bereitstellung öffentlicher Güter, insbesondere von Sozialleistungen, ausgehenden „Abstoßungseffekt“ wider.

English

But rather than being “pulled” by the attractiveness of the economic policies that the right is advocating, this complex phenomenon is predominantly a reflection of the “push” implied by anemic growth and the disappointing provision of public goods, especially social services.

Spanish

Pero más que un caso de “atracción” hacia las políticas económicas de la derecha, este complejo fenómeno es ante todo reflejo de un “rechazo”, relacionado con el crecimiento anémico y la mala provisión de servicios públicos, especialmente servicios sociales.

French

Seulement voilà, plutôt que d’être suscité par l’attrait des politiques économiques que préconise la droite, ce phénomène complexe apparaît pour l’essentiel comme le reflet d’une contrainte liée à une croissance anémique et à un déficit d’offre de biens publics, notamment de services sociaux.