Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено ценна колекция да я пазиш само за себе си.
Czech[cs]
Je příliš cenná, aby si ji měla jen pro sebe.
Greek[el]
Είναι μια πάρα πολύ αξιόλογη συλλογή για να τη κρατάς για τον εαυτό σου.
English[en]
Too valuable a collection to keep to yourself.
Spanish[es]
Es una colección demasiado valiosa para quedartela.
Estonian[et]
Liiga väärtuslik kogu vaid endale hoidmiseks.
Finnish[fi]
Liian arvokas kokoelma pidettäväksi itsellään.
French[fr]
Une collection trop précieuse pour toi seule.
Croatian[hr]
Predragocjeno da držiš za sebe.
Dutch[nl]
Te waardevol om zelf te houden.
Polish[pl]
Za cenna kolekcja, żebyś zatrzymała ją dla siebie.
Portuguese[pt]
É uma coleção demasiada valiosa para guardar só para você.
Romanian[ro]
Ai o colecţie prea valoroasă ca s-o ţii doar pentru tine.
Slovak[sk]
Je príliš cenná, aby si ju mala iba pre seba.
Slovenian[sl]
Ta kolekcija je predragocena, da bi jo imela samo ti.
Serbian[sr]
Predragocjeno da držiš za sebe.
Turkish[tr]
Aşırı değerli kolleksiyonu muhafaza et.