Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
কমনীয় এই ফুলটির দর্শন হচ্ছে মৌসুমী এক অজুহাত, যার কারণে বন্ধু, পরিবার ও সহকর্মীরা একত্রিত হয় এবং পরিপূর্ণ প্রস্ফুটিত সাকুরার নিচে খাবার এবং বিয়ার উপভোগ করে।
English[en]
Viewing the delicate flower is a seasonal excuse in Japan for friends, family and colleagues to get together and enjoy food and beers underneath the full bloom of sakura.
Spanish[es]
Admirar esta delicada flor es una excusa que reune amigos, familiares y colegas que también disfrutan de comida y cervezas bajo el pleno florecimiento del sakura.
Persian[fa]
تماشای شکوفههای زیبا بهانهای برای دوستان، همکاران و خانوادههای ژاپنی است تا دور هم جمع شوند، غذایی بخورند و زیر شکوفههای ساکورا آبجویی بنوشند.
French[fr]
Contempler la fleur délicate est un prétexte saisonnier au Japon pour se retrouver entre amis, familles et collègues et savourer un pique-nique et des bières sous la splendeur des sakura en fleurs.
Malagasy[mg]
Fomba iray any Japana ahafahan'ny mpinamana, ny mpianakavy sy ireo akaiky azy miaraka sy mankafy ny sakafo sy labiera eny ambanin'ny hatsaran'ny sakura mamelana ny fandinihina ny felam-boninkazo.
Russian[ru]
Каждый год японцы собираются вместе с друзьями, членами семьи и коллегами, чтобы полюбоваться нежными цветками этих деревьев и устроить пикник под их ветвями.
Serbian[sr]
Posmatranje predivnog cveta se u Japanu koristi kao izgovor u ovom periodu godine za prijatelje, porodicu i kolege da se vide i uživaju u hrani i pivu ispod sakura u punom cvatu.