Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن المشكلة المشتركة هي مشكلة النصف.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че една глава е добре, а две - още по-добре.
Czech[cs]
Věřím, že problémy, co se neřeší, jsou potom ještě větší.
Danish[da]
Jeg tror på at et erkendt problem er halvt så stort.
German[de]
Ich denke, ein geteiltes Problem ist ein halbes Problem.
Greek[el]
Πιστεύω ότι ένα πρόβλημα που μοιράζεται είναι ένα διαιρεμένο πρόβλημα.
English[en]
I believe that a problem shared is divided problem.
Spanish[es]
Creo que un problema compartido es un problema reducido a la mitad.
French[fr]
Je pense qu'un problème partagé est un problème allégé.
Hebrew[he]
אני מאמיןשבעיה משותפת היא בעיה חצויה.
Indonesian[id]
Aku yakin, curhat adalah masalah yang sulit
Malay[ms]
Saya percaya bahawa masalah dikongsi dibahagikan masalah.
Dutch[nl]
Een gedeeld probleem is een half probleem.
Polish[pl]
Uważam, że wspólne rozwiarzemy i problem.
Portuguese[pt]
Creio que um problema partilhado é um problema dividido.
Romanian[ro]
Eu cred că o problemă comună este împărțită problema.
Serbian[sr]
Verujem da se problem prepolovi kad se podeli.
Turkish[tr]
Sorunların paylaşılarak azalacağına inanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng nó sẽ đỡ hơn nếu chịu chia sẽ vấn đề của mình.